Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 39)

ITALIANO FRANÇAIS
39 39
Enregistrement simple
Réalisation de votre premier enregistrement
1. Branchez votre caméscope sur une
source d’alimentation (voir page 20)
(Batterie ou adaptateur CA.).
Insérez une cassette. (voir page 36)
2. Retirez le cache-objectif.
3. Placez l’interrupteur Power sur
CAMERA.
■ Déployez l’écran ACL.
■ Placez l’interrupteur Mode sur
TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)
/D455(i) uniquement)
Assurez-vous que le témoin
STBY <Pause> apparaît à
l’écran.
■ Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position de
sauvegarde), STOP et Protection ! <Protection !> s’affichent. Refermez
le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
■ Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur
l’écran ACL ou dans le viseur.
■ Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu’il reste assez
d’énergie pour la durée d’enregistrement prévue.
4. Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop.
■ Le témoin REC <ENR.> ● s’affiche sur l’écran ACL.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop.
■ STBY <Pause> apparaît sur l’écran ACL.
[ Remarque ]
Enlevez la batterie lorsque l’enregistrement est terminé pour prévenir la
consommation d’énergie de la batterie.
Registrazione di base
Registrazione del primo filmato
1. Collegare una fonte di alimentazione
alla videocamera (vedere pagina 20)
(Un gruppo batterie o un alimentatore
CA). Inserire una cassetta.
(vedere pagina 36)
2. Rimuovere il copri obiettivo.
3. Impostare l’interruttore di alimentazione
su CAMERA.
■ Aprire il display LCD.
■ Impostare il selettore di modalità
su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/
D455(i)) Assicurarsi che appaia
l’indicazione STBY.
■ Se la linguetta di protezione della cassetta è aperta (impostata per la
protezione), verranno visualizzate le indicazioni STOP e Protection !
<Protezione !>. Spostare la linguetta di protezione sulla posizione di
registrazione.
■ Assicurarsi che l’immagine da registrare appaia sul display LCD o nel mirino.
■ Verificare se il livello della batteria è sufficiente per coprire il tempo di
registrazione previsto.
4. Per avviare la registrazione, premere il tasto Start/Stop.
■ Sul display LCD apparirà l’indicatore REC ● .
Per arrestare la registrazione, premere nuovamente il tasto Start/Stop.
■ Sul display LCD apparirà l’indicatore STBY.
[ Nota ]
Al termine della registrazione scollegare il gruppo batterie, per evitare che si
consumi inutilmente.
4
1
3
2
√
√