Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 56)

FRANÇAIS ITALIANO
56 56
Enregistrement avancé
✤ Vous pouvez régler la fonction Shutter Speed <Son Obturateur> en mode Camera
uniquement.
✤ La fonction Exposure <Exposition> peut être activée en mode Camera comme en
mode M.Cam.
✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope grâce à une simple
manipulation du bouton Menu selector.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur Menu selector.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner Shutter <Obturateur> ou
Exposure <Exposition> puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner Manual <Manuel> puis appuyez
sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner la vitesse de l’obturateur ou
l’exposition désirée puis appuyez sur Menu selector.
■ La vitesse de l’obturateur peut être réglée sur 1/50, 1/120,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
■ La valeur d’exposition peut être réglée entre 00 et 29.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
■ Les réglages sélectionnés s’affichent.
✤ Sports de plein air comme le golf ou le tennis : 1/2000 ou
1/4000
✤ Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule se
déplaçant rapidement (wagonnet de montagnes russes, par
exemple) : 1/1000, 1/500 ou 1/250
✤ Sports en salle comme le basketball : 1/120
[ Remarques ]
■ Si vous modifiez manuellement les valeurs Shutter Speed
<Son Obturateur> et Exposure <Exposition> lorsque l’option
Program AE <Prog. AE> est sélectionnée, les changements
manuels sont prioritaires.
■ L’image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de
l’obturateur est élevée.
■ Le caméscope repasse en réglage automatique de la vitesse d’obturateur et de l’exposition
lorsque vous revenez au mode EASY.Q.
■ En enregistrant avec une vitesse d’obturateur de 1/1000 ou plus, assurez-vous que
l’objectif n’est pas en plein soleil.
Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition
Choix de la vitesse d’obturateur en fonction du type d’enregistrement
Registrazione avanzata
✤ La funzione Shutter Speed <Velocità di scatto> è disponibile solo in modalità
Camera.
✤ La funzione Exposure <Esposizione> è disponibile nelle modalità Camera e
M.Cam.
✤ Il menu rapido consente di accedere alle funzioni della videocamera
utilizzando semplicemente il Menu selector.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il Menu selector.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Shutter <Otturatore> o Exposure
<Esposizione> quindi premere il Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Manual, quindi premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare la velocità di scatto e l’esposizione desiderate,
quindi premere il Menu selector.
■ La velocità di scatto può essere impostata su 1/50,
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 o
1/10000.
■ Il valore di esposizione deve essere compreso tra 00 e 29.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
■ Verranno visualizzate le impostazioni selezionate.
✤ Sport all’aperto, come ad esempio golf o tennis: 1/2000 o
1/4000
✤ Auto o treni oppure altri veicoli in rapido movimento,
come ad esempio montagne russe: 1/1000, 1/500 o 1/250
✤ Sport al chiuso, come pallacanestro: 1/120
[ Notas ]
■ Se si modifica manualmente la velocità di scatto e
l’esposizione quando è selezionata la funzione Program Ae
<Ae Programm.>, le modifiche manuali hanno la
precedenza.
■ Se si seleziona una velocità di scatto molto alta, l’immagine
potrebbe risultare meno nitida.
■ Impostando la modalità EASY.Q, verranno ripristinate le impostazioni automatiche
di esposizione e velocità di scatto.
■ Se si utilizza una velocità di scatto di 1/1000 o superiore, assicurarsi che il sole
non rifletta sull’obiettivo.
Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione
Velocità di scatto consigliate durante la registrazione
60min
0:00:10 SP STBY
Exit MENU
Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
…
†
Manual
60min
0:00:10 SP STBY
Exit MENU
Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
3
5
6
† … [29]
† … S. 1/50
Off