Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 105)

ITALIANO FRANÇAIS
105 105
Mode Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ La fonction permettant de copier des photos ne fonctionne qu’en
mode Player.
✤ Vous pouvez copier des images figées
enregistrées avec la fonction PHOTO sur une
cassette vers une carte mémoire.
✤ Rembobiner la cassette jusqu'au point voulu.
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Tape <Cassette>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Photo Copy <Copie
Photo> puis appuyez sur Menu selector.
■ Toutes les images figées enregistrées sur la
cassette seront copiées sur la carte mémoire.
6. Le caméscope effectue automatiquement la
recherche de photos pour localiser les images figées
et la copie démarre.
7. Appuyez sur le bouton (ARRET) pour arrêter la
copie.
■ La copie s’arrête automatiquement lorsque la
cassette est terminée ou lorsque la carte mémoire
est pleine.
[ Remarque ]
Les images figées copiées de la cassette vers la carte
mémoire sont sauvegardées au format 640x480.
Copie d’images figées d’une cassette vers la carte mémoire
Modalità Fotocamera digitale (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ La funzione di copia delle immagini è attiva solo in modalità Player.
✤ È possibile copiare sulla scheda di memoria le
immagini fisse registrate su una cassetta mediante
il tasto PHOTO.
✤ Riavvolgere la cassetta fino al punto desiderato.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra
per selezionare Tape <Nastro>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o verso
destra per selezionare Photo Copy <Copia Foto>,
quindi premere il Menu selector.
■ Tutte le immagini fisse registrate sulla cassetta
verranno copiate nella scheda di memoria.
6. La videocamera esegue automaticamente la
ricerca delle immagini fisse e la copia sulla scheda.
7. Premere il tasto (STOP) per arrestare la copia.
■ La copia si arresta automaticamente quando la
cassetta è terminata oppure quando la scheda di
memoria è piena.
[ Nota ]
Le immagini fisse copiate da una cassetta sono
salvate in formato 640x480.
Copia nella scheda di memoria delle immagini fisse di una cassetta
Move Select Exit MENU
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
√ Sound[1]
Move Select Exit MENU
Player Mode
√ Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
4
5
Back Exit MENU
SP
25min
Photo searching...
0:44:38:03
25min
Now copying...
6
2/46
Photo Copy
Photo Copy
Back Exit MENU