Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 65)

ITALIANO FRANÇAIS
65 65
Enregistrement avancé
Choix des effets spéciaux numériques
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Camera <Caméra> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers
la gauche pour sélectionner Digital Effect <Effet Digital>
puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner l’effet numérique de votre choix puis
appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
■ L’affichage bascule vers le mode sélectionné.
[ Remarques ]
■ Les modes Pastel2 <pastel2>, Emboss2 <relief2>, 16:9 Wide
<16:9>, Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> ne sont pas
disponibles lorsque les fonctions DIS et Color Nite sont
activées.
■ Le mode Digital Effect <Effet Digital> n’est pas disponible lorsque le
mode EASY.Q est activé.
■ Lorsque les modes DIS, EASY.Q ou Color Nite sont activés, les
modes 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastel2>,
Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> se désactivent.
■ La fonction Digital Zoom <Zoom Num.> n’est pas disponible en
modes 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastel2>,
Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque>.
■ Les modes Digital Effects <Effet Digital> autres que 16:9 Wide <16:9>, Emboss2
<Relief2>, Pastel2 <Pastel2>, Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> sont
disponibles lorsque vous prenez des photos, le mode DIS étant actif.
■ La prise de photos n’est pas disponible en mode 16:9 Wide.
Registrazione avanzata
Selezione degli effetti digitali
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Camera <fotocam> quindi premere il Menu
selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Digital Effect <Effetti digitali>, quindi
premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare la modalità desiderata, quindi premere il
Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
■ La modalità di visualizzazione viene impostata
secondo quanto selezionato.
[ Notas ]
■ Le modalità Pastel2 <Pastello2>, Emboss2 <Rilievo2>,
16:9 Wide, Mirror <Specchio> e Mosaic <Mosaico> non
sono disponibili durante l’uso delle funzioni DIS, EASY.Q,
Color Nite o durante le ripresa di una immagine fissa.
■ La funzione Digital Effect <Effetti digitali> non è disponibile
in modalità EASY.Q.
■ Una volta impostate le funzioni DIS, EASY.Q o Color Nite,
le funzioni 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2
<Pastello2>, Mirror <Specchio> e Mosaic <Mosaico>
vengono rilasciate.
■ Digital Zoom <Zoom Digitale> non è disponibile nelle modalità
16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2 <Pastello2>, Mirror
<Specchio> e Mosaic <Mosaico>.
■ Gli effetti digitali diversi da 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2
<Pastello2>, Mirror <Specchio> e Mosaic <Mosaico> sono disponibili durante
la ripresa di una immagine fissa se si utilizza la modalità DIS.
■ In modalità 16:9 Wide non è possibile eseguire la ripresa di una immagine
fissa.
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
Off
Art
Mosaic
Sepia
Negative
Mirror
▼
√ Auto
√ Auto
√ Off
√ Off
√ Off
√ Off
Move Select Exit MENU
Camera Mode
√ Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
4
6
1