Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 34)

ITALIANO
34 34
FRANÇAIS
✤ La fonction Affichage TV peut être activée en modes Camera/Player/M.Cam/
M.Player.
✤ Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l’affichage à l’écran.
- Off <Arrêt> : l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran ACL et dans le viseur
uniquement.
- On <Marche> : l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran ACL, dans le
viseur et sur votre écran TV.
- Utilisez le bouton DISPLAY situé sur la gauche du caméscope pour
activer/désactiver l’affichage à l’écran (écran ACL/viseur/écran TV).
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Display <Affichage>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner TV Display <Affichage TV>
puis appuyez sur Menu selector.
6. Pour activer la fonction d’affichage TV, déplacez le bouton
Menu selector vers la droite ou la gauche afin de
sélectionner On <Marche> ou Off <Arrêt>, puis appuyez
sur Menu selector .
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarque ]
Si un câble DV est relié à votre caméscope, aucun élément
de l’affichage à l’écran n’apparaît sur l’écran du téléviseur
même si la fonction Affichage TV est activée.
Réglages du menu Affichage
Réglage de l’affichage TV
✤ Questa funzione è attiva in tutte le modalità Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤ È possibile impostare il percorso di uscita del display OSD.
- Off : Il display OSD appare solo sul display LCD e sul mirino.
- On : Il display OSD appare solo sul display LCD, sul mirino e sul
televisore.
- Utilizzare il pulsante DISPLAY sul lato sinistro della videocamera per
attivare o disattivare la visualizzazione del display OSD sul display
LCD/mirino/televisore.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Display, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare TV Display <Display TV>, quindi premere il
Menu selector.
6. Per attivare la funzione TV Display <Display TV>,
spostare il selettore di menu verso sinistra o verso
destra per selezionare On o Off , quindi premere il
Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
Se alla videocamera è collegato un cavo DV, sullo schermo del
televisore non apparirà alcuna voce OSD, (On-screen Display)
anche se lo schermo del televisore è acceso.
Impostazione della visualizzazione del menu
Impostazione dello schermo del televisore
Camera Mode
√ Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move Select Exit MENU
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
√ Off
√ On
Off
On
1
4
6