Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 47)

ITALIANO FRANÇAIS
47 47
Enregistrement simple
✤ La fonction FADE ne fonctionne qu’en mode Caméra.
✤ Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en
utilisant des effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au
début ou à la fin d’une séquence.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Avant d’enregistrer, maintenez le bouton FADE
enfoncé.
■ L’image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
4. Appuyez sur le bouton Start/Stop et relâchez
le bouton FADE en même temps.
L’enregistrement démarre et l’image et le son
apparaissent progressivement (ouverture en
fondu).
5. Lorsque vous souhaitez arrêter
l'enregistrement, maintenez le bouton FADE
enfoncé.
■ L’image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu).
6. Lorsque l’image a totalement disparu, appuyez sur le bouton Start/Stop pour
arrêter l’enregistrement.
a. Fermeture en fondu
(environ 4 secondes)
b. Ouverture en fondu
(environ 4 secondes)
Arrêt d’un enregistrement
(ouverture/fermeture en fondu)
Lancement d’un enregistrement
Ouverture et fermeture en fondu
Registrazione di base
✤ La funzione FADE è disponibile solo in modalità Camera.
✤ È possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando
effetti speciali come le dissolvenze all’inizio o alla fine di una sequenza.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su
CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Prima di iniziare a registrare, tenere premuto il
tasto FADE.
■ L’immagine e il sonoro gradualmente
scompariranno (dissolvenza a scomparsa).
4. Premere il pulsante Start/Stop e
contemporaneamente rilasciare il pulsante FADE.
La registrazione avrà inizio e l’immagine e il
sonoro gradualmente compariranno (dissolvenza
a comparsa).
5. Per interrompere la registrazione, tenere
premuto il tasto FADE.
■ L’immagine e il sonoro gradualmente scompariranno (dissolvenza a
scomparsa).
6. Una volta che l’immagine è completamente scomparsa, premere il tasto
Start/Stop per interrompere la registrazione.
a. Fade Out (Dissolvenza a scomparsa)
(Circa 4 secondi)
b. Fade In (Dissolvenza a comparsa)
(Circa 4 secondi)
Arresto della registrazione con l’uso di
Fade In (Dissolvenza a comparsa) e
Fade Out (Dissolvenza a scomparsa)
Avvio della registrazione
Uso delle funzioni Fade In (Dissolvenza a comparsa) e Fade Out (Dissolvenza a scomparsa)
60min
0:00:05 SP STBY
➔ ➔
60min
0:00:20 SP REC ●
60min
0:00:25 SP REC ●
➔ ➔
➔ ➔
60min
0:00:30 SP STBY
√
√ ➔ ➔
3
4
5
6
Gradual appearance b. Fade In Release the FADE button
Hold down the FADE button a. Fade Out Gradual disappearance