Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 26)

ITALIANO FRANÇAIS
26 26
Réglage du menu Système
Choix de la langue d’affichage à l’écran
✤ La fonction Langue fonctionne dans les modes Camera/Player/M.Cam/
M.Player.
✤ Choisissez la langue d’affichage à l’écran qui vous convient d’après la liste
OSD.
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Réglez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ Le liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner System <Système> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Language puis appuyez
sur Menu selector.
■ La liste des Langues disponibles s’affiche.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner la Langue d’affichage à l’écran
de votre choix puis appuyez sur Menu selector.
■ L’affichage à l’écran tient compte de la langue sélectionnée en dernier.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarque ]
La fonction “Language” apparaît toujours en anglais à l’écran.
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione della lingua dell'OSD
✤ Questa funzione è attiva nelle modalità Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤ Selezionare la lingua appropriata per visualizzare gli OSD da OSD List
(Elenco OSD).
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare System <Sistema> , quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Language, quindi premere il Menu selector.
■ Verranno elencate le lingue disponibili.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare la lingua desiderata, quindi premere il
Menu selector.
■ Il display OSD mostrerà l’ultima lingua selezionata.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
La “Language” è sempre indicata in inglese.
Camera Mode
√ System
Clock Set
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration
√ On
√ USB 2.0
√ English
√ On
Move Select Exit MENU
4
1