Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 77)

ITALIANO FRANÇAIS
77 77
Lecture
1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur le bouton
MENU.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Tape <Cassette> puis appuyez
sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Audio Select <Sélect. audio> puis
appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner le canal de lecture audio puis
appuyez sur Menu selector.
■ Sound [1] (Son [1]) : lecture de la bande son
originale.
■ Sound [2] (Son [2]) : lecture de la bande son ajoutée.
■ MIX[1+2] (MIXAGE [1+2]) : lecture des bandes son
originale et ajoutée mixées à égalité.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
8. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lire la cassette post-
sonorisée.
[ Remarque ]
Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (mode MIX [1+2] <MIXAGE [1+2]> ou
Sound [2] <Son [2]>), vous pouvez être confronté(e) à une diminution de la
qualité sonore.
Lecture avec post-sonorisation
Riproduzione
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Inserire la cassetta doppiata e premere il tasto MENU.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Tape <Nastro>, quindi premere il Menu
selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Audio Select <Selez. Audio>, quindi
premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o verso destra
per selezionare il canale di riproduzione audio, quindi
premere il Menu selector.
■ Sound [1] (Audio [1]): riproduce l’audio originale.
■ Sound [2] (Audio [2]): riproduce l’audio doppiato.
■ MIX[1+2] (MIXER[1+2]): riproduce entrambi i canali
audio 1 e 2.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
8. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per riprodurre la
cassetta doppiata.
[ Nota ]
Quando si riproduce una traccia audio aggiunta (Sound [2] (Audio [2]) o MIX
[1+2] (MIXER [1+2])), la qualità del suono potrebbe risultare inferiore.
Riproduzione dell’audio doppiato
Move Select Exit MENU
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
√ Sound[1]
Move Select Exit MENU
Player Mode
√ Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
20min
0:01:53:10 SP √
Sound[2]
4
6
7
√