Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 4)

FRANÇAIS ITALIANO
Sommaire
Effets spéciaux numériques..................................................................................64
Choix des effets spéciaux numériques ..........................................................65
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique .............................................66
Activation du zoom numérique .......................................................................66
Utilisation en tant qu’appareil photo......................................................................67
Recherche d’une photo ..................................................................................67
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL..........68
Réglage des paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/ Colour <Couleur LCD> en cours de lecture..68
Réglage du volume sonore du haut-parleur.........................................................69
Lecture d’une cassette ..........................................................................................70
Lecture sur l’écran ACL ..................................................................................70
Lecture sur un écran TV .................................................................................70
Raccordement à un téléviseur disposant de prises d’entrée Audio/Vidéo....70
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d’entrée Audio/Vidéo..71
Lecture ............................................................................................................71
Fonctions disponibles en mode Player.................................................................72
Pause ..............................................................................................................72
Recherche d’une image (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) ................72
Ralenti (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ...72
Avance image par image (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).................73
Riproduzione X2 (Avanzamento/Riavvolgimento)
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)......................................................73
Lecture arrière (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).............................73
Zoom en cours de lecture (PB ZOOM) ................................................................74
Entrée/Sortie AV (VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement).............................75
Post-sonorisation (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)...............................76
Ajout d’une bande son....................................................................................76
Lecture avec post-sonorisation .............................................................................77
Memory Stick (accessoire en option) ...................................................................86
Fonctions du Memory Stick ............................................................................86
Insertion et éjection de la carte mémoire .......................................................87
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire............................88
Format d’image ...............................................................................................88
Sélection du mode Caméscope............................................................................88
Sélection de la mémoire interne (VP-D454(i)/D455(i) uniquement) ....................89
Menu rapide : Memory Type <Type Mémoire>..............................................89
Lecture .................................................................................... 68
Mode Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ... 86
Transfert de données IEEE1394.............................................. 78
Interface USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).............. 80
Sommario
Uso degli effetti digitali ..........................................................................................64
Selezione degli effetti digitali ..........................................................................65
Zoom in avanti e zoom indietro mediante lo zoom digitale..................................66
Selezione dello zoom digitale.........................................................................66
Registrazione di immagini fotografiche.................................................................67
Ricerca di un’immagine fotografica ................................................................67
Riproduzione di una cassetta registrata mediante il display LCD .......................68
Regolazione della luminosità/colore del display LCD durante la riproduzione ....68
Controllo dell’audio degli altoparlanti ....................................................................69
Riproduzione di una cassetta ...............................................................................70
Riproduzione sul display LCD ........................................................................70
Riproduzione su uno schermo televisivo .......................................................70
Collegamento a un televisore con jack di ingresso Audio/Video...................70
Collegamento a un televisore senza jack di ingresso Audio/Video...............71
Riproduzione ...................................................................................................71
Funzioni varie in modalità Player..........................................................................72
Pausa durante la riproduzione .......................................................................72
Ricerca di immagini (Avanzamento/Riavvolgimento) ....................................72
Riproduzione rallentata (Avanzamento/Riavvolgimento) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))...72
Avanzamento di fotogramma (riproduzione fotogramma per fotogramma)
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ....................................................................73
X2 Playback (Forward/Reverse) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .............73
Riproduzione a ritroso (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .............................73
Uso dello zoom durante la riproduzione (PB ZOOM) ..........................................74
AV In/Out (Ingresso/uscita AV) (solo VP-D451i/D453i/D454i/D455i)...................75
Audio Dubbing (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ...............................................76
Doppiaggio del suono.....................................................................................76
Riproduzione dell’audio doppiato..........................................................................77
Memory Stick (accessorio opzionale)...................................................................86
Funzione Memory Stick ..................................................................................86
Inserimento ed espulsione della scheda di memoria.....................................87
Struttura delle cartelle e dei file nella scheda di memoria .............................88
Formato dell’immagine ...................................................................................88
Selezione della modalità Camcorder....................................................................88
Selezione della memoria incorporata (solo VP-D454(i)/D455(i)).........................89
Uso del menu rapido: Memory Type <Tipo Memoria> ..................................89
Riproduzione .......................................................................... 68
Modalità Fotocamera digitale (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).... 86
Trasferimento dati IEEE1394 .................................................. 78
Interfaccia USB (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))................. 80
4 4