Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 72)

FRANÇAIS ITALIANO
72 72
Lecture
✤ Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Player .
✤ Les boutons LECTURE, PAUSE, ARRET, Av.Rapide et Ret.Rapide sont situés sur le
caméscope et sur la télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).
✤ Les boutons F.ADV (Avance image par image), X2 et SLOW ne se trouvent
que sur la télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).
✤ Afin d’éviter l’usure de la cassette et de la tête vidéo, votre caméscope
s’arrête automatiquement s’il reste en mode pause ou ralenti pendant plus de
3 minutes.
■ Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pendant
la lecture.
■ Pour reprendre la lecture, rappuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE).
■ Appuyez sur le bouton / (Ret.Rapide/Av.Rapide) en
mode lecture ou pause.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE).
■ Maintenez la pression sur le bouton /
(Ret.Rapide/Av.Rapide) en mode lecture ou pause.
Pour reprendre la lecture normale, relâchez le bouton.
■ Avance au ralenti
- Appuyez sur le bouton SLOW de votre télécommande
pendant la lecture.
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le
bouton (LECTURE/PAUSE).
■ Retour au ralenti
- Appuyez sur le bouton
(-) pendant l’avance au
ralenti.
- Pour reprendre l’avance au ralenti, appuyez sur le
bouton (+).
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE)
Ralenti (Forward <Avance>/Reverse <Retour>)
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
Recherche d’une image (Forward <Avance>/Reverse <Retour>)
Pause
Fonctions disponibles en mode Player
Riproduzione
✤ La funzione è attiva solo in modalità Player.
✤ I tasti PLAY, STILL, STOP, FF, REW sono disponibili sia sulla videocamera
sia sul telecomando. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ I tasti F.ADV(Frame advance), X2, SLOW sono disponibili solo sul
telecomando. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ Per evitare l’usura della cassetta e del tamburo a testine magnetiche, la
videocamera si arresta automaticamente se lasciata in pausa o in modalità di
riproduzione rallentata per più di 3 minuti.
■ Premere il tasto (PLAY/STILL) durante la riproduzione.
■ Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il
tasto (PLAY/STILL).
■ Premere i tasti / (REW/FF) durante la riproduzione
o in mentre la videocamera è in pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
(PLAY/STILL).
■ Continuare a tenere premuti i tasti / (REW/FF)
durante la riproduzione o in mentre la videocamera è in
pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il tasto.
■ Riproduzione rallentata in avanti
- Premere il tasto SLOW sul telecomando durante la
riproduzione.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
(PLAY/STILL).
■ Riproduzione rallentata all’indietro
- Premere il tasto
(-) durante la riproduzione
rallentata in avanti.
- Per riprendere la riproduzione rallentata in avanti,
premere il tasto (+).
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
(PLAY/STILL).
Riproduzione rallentata (Avanzamento/Riavvolgimento)
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Ricerca di immagini (Avanzamento/Riavvolgimento)
Pausa durante la riproduzione
Funzioni varie in modalità Player
œ
œ
œ
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)