Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 33)

FRANÇAIS
33 33
ITALIANO
✤ La fonction d’horodatage ne peut être activée qu’en modes Camera/Player/
M.Cam/M.Player.
✤ La date et l’heure sont enregistrées automatiquement dans une zone de la
cassette réservée à ce type de données.
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Display <Affichage>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Date/Time
<Date/heure> puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner le type d’affichage de la
date et de l’heure puis appuyez sur Menu selector.
■ Type d’affichage de la date et de l’heure : Off <Arrêt>,
Date <Date>, Time <Heure>, Date&Time <Date & Heure>
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarques ]
■ Les informations Date/Time <Date/Heure> s’affichent sous la
forme 00:00 1.JAN.2005 dans les conditions suivantes :
- lorsqu’une partie vierge d’une cassette est lue ;
- la cassette a été enregistrée avant le réglage de la
fonction Date/Time <Date/Heure> du caméscope ;
- lorsque la pile au lithium est faible ou déchargée.
■ Vous devez régler l’horloge avant d’utiliser la fonction d’horodatage.
Voir Réglage de l’horloge, page 27.
Réglages du menu Affichage
Réglage de la date et de l’heure
✤ Questa funzione è attiva in tutte le modalità Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤ La data e l’ora vengono registrate automaticamente su un’area dati speciale
della cassetta.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Display, quindi premere il Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Date/Time <Data/Ora>, quindi premere il
Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare il tipo di visualizzazione della data e dell’ora,
quindi premere il Menu selector .
■ I tipi di visualizzazione della funzione Date/Time
<Data/Ora> sono: Off, Date <Data>, Time <Ora>,
Date&Time <Data&Ora>
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Notas ]
■ La Date/Time <Data/Ora> verranno visualizzate come
00:00 1.JAN.2005 nelle seguenti condizioni.
-
Durante la riproduzione della sezione vuota di una
cassetta.
- Il nastro è stato registrato prima di avere impostato
Date/Time <Data/Ora> nella Videocamera.
- Quando la batteria al litio è quasi o completamente scarica.
■ Prima di utilizzare la funzione Date/Time <Data/Ora>, è necessario impostare
l’orologio. Per informazioni sull’impostazione dell’orologio, vedere pagina 27.
Impostazione della visualizzazione del menu
Visualizzazione della data e dell’ora
1
Move Select Exit MENU
Camera Mode
√ Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
4
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Off
Date
Time
Date&Time
√ Off
√ On
6