Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 28)

FRANÇAIS ITALIANO
28 28
✤ La fonction Télécommande ne peut être activée qu’en modes
Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤ Elle vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande en vue d’une
utilisation avec le caméscope
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ Le liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner System <Système>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Remote <Télécommande>
puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou
vers la gauche pour sélectionner On <Marche> ou
Off <Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarque ]
Si, dans le menu, vous réglez l’option Remote <Télécommande>
sur la position Off <Arrêt> et essayez d’utiliser la télécommande,
l’icône représentant celle-ci sur l’écran ACL (
) clignote pendant
trois secondes avant de disparaître.
Réglage du menu Système
Activation de la reconnaissance de la télécommande par
le caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ Questa funzione è attiva nelle modalità Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤ L’opzione Remote consente di attivare o disattivare l’uso del telecomando
con la videocamera.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare System <Sistema>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Remote <Telecomando>, quindi premere il
Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare On o Off , quindi premere il
Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
Se si disattiva il telecomando nel menu e si tenta di
utilizzarlo, l’icona del telecomando (
) lampeggerà per
3 secondi sul display LCD.
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione del supporto per telecomando wireless
(Remoto) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Move Select Exit MENU
1
Off
On
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration
Camera Mode
√ System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration
√ On
√ On
√ USB 2.0
√ English
√ On
Move Select Exit MENU
4