Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 35)

ITALIANO FRANÇAIS
35 35
Enregistrement simple
✤ Le viseur fonctionne lorsque l’écran ACL est rabattu.
Le bouton de réglage de la mise au point du viseur permet aux
personnes ayant des problèmes de vue de voir les images
avec plus de netteté.
1. Rabattez l’écran ACL et tirez le viseur.
2. Utilisez le bouton de réglage de la mise au point du viseur
pour régler la netteté de l’image.
[ Remarques ]
■ Ne regardez pas le soleil ni aucune source de lumière intense dans le viseur
pendant une période prolongée : vous risqueriez de subir des lésions
oculaires temporaires ou permanentes.
■ Avec l’écran ACL rabattu, le viseur fonctionne soit en mode PLAYER, soit en
mode CAMERA.
Réglage de la mise au point
Utilisation du viseur
Registrazione di base
✤ È possibile utilizzare il mirino quando lo schermo LCD è chiuso.
La manopola di regolazione della messa a fuoco del mirino
consente agli utenti con problemi di vista di visualizzare
immagini più nitide.
1. Chiudere il display LCD ed estrarre il mirino.
2. Utilizzare la manopola di regolazione della messa a fuoco
del mirino per mettere a fuoco l’immagine.
[ Notas ]
■ La visione delle luce solare diretta o di una qualsiasi sorgente luminosa
intensa per un prolungato periodo di tempo attraverso il mirino può risultare
pericolosa o causare danni temporanei.
■ Il mirino può essere utilizzato sia in modalità PLAYER sia in modalità
CAMERA, in entrambi i casi con il display LCD chiuso.
Regolazione della messa a fuoco
Uso del mirino