Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 55)

ITALIANO FRANÇAIS
55 55
Enregistrement avancé
✤ La fonction Wind Cut <Coupe Vent> peut être activée en mode Camera
<Caméra> comme en mode Player <Lecteur> (post-sonorisation).
Utilisez la fonction Wind Cut <Coupe Vent> lorsque vous enregistrez dans
des endroits exposés au vent (plage, par exemple) ou près de bâtiments.
✤ La fonction Wind Cut <Coupe Vent> diminue le bruit du vent ou d’autres
bruits pendant l’enregistrement.
- Lorsque la fonction Suppression du bruit du vent est activée, certains
bruits très faibles sont éliminés en même temps que le bruit du vent.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Record <Enregistrement> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers
la gauche pour sélectionner Wind Cut <Coupe Vent>
puis appuyez sur Menu selector.
6. Pour activer la fonction Wind Cut <Coupe Vent>, déplacez le
bouton Menu selector vers la droite ou la gauche pour
sélectionner On <Marche>.
Appuyez ensuite sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
■ L’icône de suppression du bruit du vent ( )
s’affiche.
[ Remarque ]
Assurez-vous que la fonction Wind Cut <Coupe Vent> est
désactivée lorsque vous souhaitez que le microphone soit le
plus sensible possible.
Fonction Suppression du bruit du vent (Wind Cut)
Registrazione avanzata
✤ La funzione Wind Cut <Tagl. Vento> può essere utilizzata in modalità Camera
e Player <doppiaggio audio>.
Utilizzare la funzione Wind Cut <Tagl. Vento> per effettuare riprese in luoghi
ventosi, come ad esempio su spiagge o in prossimità di edifici.
✤ Durante la registrazione, questa funzione riduce al minimo i disturbi dovuti al
vento o gli altri rumori.
- Quando questa funzione è attivata, alcuni suoni di sottofondo vengono
eliminati insieme ai disturbi dovuti al vento.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Record <Registra>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Wind Cut <Tagl. Vento>, quindi premere il
Menu selector.
6. Per attivare la funzione Wind Cut <Tagl. Vento>, spostare
il Menu selector verso sinistra o verso destra su On,
quindi premere il Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzata l’icona Wind Cut ( ).
[ Nota ]
Per aumentare al massimo la sensibilità del microfono,
è necessario disattivare la questa funzione.
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Wind Cut)
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
Camera Mode
√ Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut √ SP
√ 12Bit
√ Off
Move Select Exit MENU
Off
On
4
6
60min
0:00:10 SP STBY
7
œ