Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 114)

FRANÇAIS ITALIANO
114 114
Dépannage Risoluzione dei problemi
Formazione di condensa
Display di auto diagnosi
✤ Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le
seguenti semplici verifiche.
Esse potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.
✤ Se la videocamera viene spostata direttamente da un ambiente
freddo a uno caldo, potrebbe formarsi della condensa all’interno
della stessa, sulla superficie della cassetta o sull’obbiettivo. In
questo caso, la cassetta potrebbe aderire al tamburo a testine
magnetiche e danneggiarsi oppure l’unità potrebbe non funzionare
correttamente.
Per evitare questi rischi, la videocamera è dotata di un sensore di
umidità.
✤ Se si forma della condensa all’interno della videocamera, viene
visualizzato l’indicatore (DEW
<CONDENSA>).
In questo caso, verranno disattivate tutte le funzioni tranne
l’espulsione della cassetta.
Aprire il vano cassette e rimuovere la batteria.
Lasciare la videocamera per almeno due ore in un ambiente caldo e
asciutto.
Lento
Lento
Nessuno
Lento
Lento
Lento
Lento
Il gruppo batterie è quasi scarico. Sostituirlo con uno nuovo.
Sulla cassetta rimangono circa
2 minuti di tempo.
Preparare una nuova
cassetta.
La cassetta ha raggiunto la fine. Sostituire la cassetta.
La videocamera non contiene
alcuna cassetta.
Inserire una cassetta.
La cassetta è protetta dalla
registrazione.
Per registrarla, rimuovere la
protezione.
Si è formata della condensa
all’interno della videocamera.
Vedere oltre.
La videocamera ha un guasto
meccanico. 1. Espellere la cassetta.
2. Spegnere la videocamera.
3. Scollegare la batteria.
4. Ricollegare la batteria.
* Se il problema persiste, contattare
un Centro di assistenza
SAMSUNG autorizzato.
Tape end !
<Fine nastro !>
Tape end !
<Fine nastro !>
No Tape !
<Nessun nastro !>
Protection !
<Protezione !>
....D
L
C
R
Risoluzione dei problemi
Display Lampeggiamento Informazione Azione
Condensation due à l’humidité
✤ Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung,
effectuez les vérifications élémentaires suivantes :
Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
✤ Si le caméscope passe sans transition d’un endroit froid à un
endroit chaud, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur du
caméscope, sur la surface de la bande ou sur l’objectif. Dans ces
conditions, la bande risque d’adhérer à la tête vidéo et d’être
endommagée ou l’appareil risque de ne pas fonctionner
correctement.
Pour éviter d’éventuels dommages dans ces conditions, le
caméscope est équipé d’un détecteur d’humidité.
✤ En cas d’humidité à l’intérieur du caméscope, (DEW
<CONDENSATION>) s’affiche.
Si cette éventualité se produit, aucune fonction exceptée l’éjection
de la cassette n’est valide.
Ouvrez le compartiment à cassette et retirez la batterie.
Laissez le caméscope au repos pendant au moins deux heures
dans un endroit chaud et sec.
Dépannage
Affichage de l’autodiagnostic
lent
lent
aucun
lent
lent
lent
lent
Le bloc-batterie est presque déchargé. Remplacez-le par un bloc chargé.
Lorsque le temps restant sur la
cassette est inférieur à 2 minutes Prévoyez une nouvelle
cassette.
la cassette est en fin de bande. Remplacez-la par une nouvelle.
il n’y a pas de cassette dans le caméscope. Insérez une cassette.
la cassette est protégée contre
l’enregistrement. Si vous voulez enregistrer,
retirez la protection.
De la condensation due à l’humidité s’est
formée à l’intérieur du caméscope.
voir ci-dessous.
Le caméscope présente un défaut
mécanique. 1. Ejectez la cassette.
2. Eteignez le caméscope.
3. Retirez la batterie.
4. Reconnectez la batterie.
* Contactez votre centre de service
après-vente SAMSUNG le plus
proche si le problème persiste.
Tape end !
<Fin cassette !>
Tape end !
<Fin cassette !>
No Tape !
<Pas de Cassette !>
Protection !
<Protection !>
....D
L
C
R
Affichage Clignotant donne les informations suivantes… Action