Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 30)

FRANÇAIS ITALIANO
30 30
✤ La fonction Bruit de l’obturateur peut être activée en modes Player et M.Cam.
✤ Vous pouvez régler la fonction Shutter Sound <Son Obturateur> sur activé ou
désactivé. Lorsqu’elle est réglée sur activé, un déclic simulant le bruit d’un
obturateur d’appareil photo est perceptible lorsque vous prenez une photo.
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Si l’interrupteur Alim. est réglé sur CAMERA, placez
l’interrupteur Mode sur MEMORY.
Si l’interrupteur Alim. est réglé sur PLAYER, placez
l’interrupteur Mode sur TAPE.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
ou vers la droite pour sélectionner System <Système>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Shutter Sound
<Son Obturateur> puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou
vers la gauche pour sélectionner On <Marche> ou
Off <Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
Réglage du menu Système
Réglage du bruit de l’obturateur (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ Questa funzione è disponibile nelle modalità Player e M.Cam.
✤ È possibile impostare lo Shutter Sound <Suono Ott> su attivo o disattivo. Se
è impostato su attivo, quando si scatta una foto verrà simulato il clic prodotto
da una macchina fotografica.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Se l’interruttore di accensione è impostato su CAMERA,
impostare l’interruttore di modalità su MEMORY.
Se l’interruttore di accensione è impostato su PLAYER,
impostare l’interruttore di modalità su TAPE.
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare System <Sistema>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Shutter Sound <Suono Ott>,
quindi premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare On o Off, quindi premere il Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione del suono bip dello scatto (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Move Select Exit MENU
Player Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Shutter Sound
USB Version
Language
Off
On
1
6
Player Mode
√ System
Clock Set
Beep Sound
Shutter Sound
USB Version
Language
√ On
√ On
√ USB 2.0
√ English
Move Select Exit MENU
4