Prise en main, Preparazione – Samsung VP-M110R Manuale d'uso

Pagina 18

Advertising
background image

FRANÇAIS

ITALIANO

18

18

Prise en main

Réglage de la dragonne

Il est primordial que la dragonne soit correctement réglée avant de
commencer tout enregistrement.
Grâce à cette dragonne, vous pouvez :

- tenir le caméscope en adoptant une position stable et confortable ;
- appuyer sur les boutons ZOOM et Start/Stop sans qu'il soit

nécessaire de déplacer votre main.

1. Introduisez la dragonne

dans la boucle qui se
trouve à l’avant du
caméscope puis tirez-la par
l’extrémité.

2. Passez votre main dans la

dragonne puis ajustez la
longueur de cette dernière
à votre convenance.

3. Fermez la dragonne.

1. Tirez sur la lanière

supérieure de la dragonne
pour la déplier.

2. Retirez-la de la boucle afin

d’ajuster sa longueur.

3. Passez votre main dans la

dragonne et fermez le rabat.

1. Accrochez le cache-objectif

au cordon correspondant
comme sur l’illustration.

2. Attachez le cordon du

cache-objectif à la
dragonne puis ajustez-le
en. suivant les mêmes
recommandations que pour la dragonne.

3. Fermez la dragonne.

Dragonne

Transport du caméscope

Fixation du cache-objectif

Preparazione

Regolazione della maniglia

E' molto importante assicurarsi che la maniglia sia ben regolata prima
di iniziare la registrazione.
La maniglia permette di:

- Tenere la videocamera in una posizione confortevole e stabile
- Premere i tasti ZOOM e Start/Stop senza modificare la

posizione della mano.

1. Inserire la maniglia

nell’apposito anello sul lato
anteriore della
videocamera e tirare
l’estremità attraverso
l’anello.

2. Inserire la mano nella

maniglia a regolare la
lunghezza.

3. Chiudere la maniglia.

1. Tirare il velcro adesivo per

aprire la maniglia.

2. Rimuoverla dall’anello e

regolarne la lunghezza.

3. Inserire la mano attraverso

la maniglia e fissare la
chiusura.

1. Agganciare il copri

obiettivo con l’apposita
cinghietta, come mostra
l’immagine.

2. Agganciare la cinghietta

alla maniglia e regolarne la
lunghezza come illustrato
in precedenza.

3. Chiudere la maniglia.

Installazione del copri obiettivo

Maniglia

Trasporto della videocamera

1

2

3

1

2

1

2

3

3

Advertising