Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 68)

FRANÇAIS ITALIANO
68 68
Lecture
✤ La fonction de lecture ne fonctionne qu’en mode Player.
✤ Vous pouvez contrôler des images enregistrées sur l’écran ACL.
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Insérez la cassette que vous souhaitez visionner.
(voir page 36).
4. Déployez l’écran ACL.
■ Réglez l’angle de l’écran ACL ainsi que la luminosité ou
la couleur si nécessaire.
5. Appuyez sur le bouton (Ret.Rapide) pour rembobiner
la cassette jusqu’au point de départ.
■ Pour interrompre le rembobinage, appuyez sur le
bouton (ARRET).
■ Le caméscope s’arrête automatiquement une fois le
rembobinage terminé.
6. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour
lancer la lecture.
■ Vous pouvez visualiser les images de l’enregistrement
sur l’écran ACL.
■ Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton
(ARRET).
✤ Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/
Colour <Couleur LCD> en cours de visualisation des images.
✤ La méthode de réglage est identique à celle utilisée en
mode Camera <Caméra>. (voir page 32)
[ Remarques ]
■ Vous pouvez également visualiser l’image sur un écran de
télévision en raccordant votre caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope.
(voir pages 70 ~71)
■ Diverses fonctions sont disponibles en mode Player. (voir page 72)
■ Permet de rechercher et de regarder des images figées enregistrées sur une
cassette. (voir page 67)
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen
de l’écran ACL
Réglage des paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/
Colour <Couleur LCD> en cours de lecture
Riproduzione
✤ La funzione di riproduzione è attiva solo in modalità Player.
✤ È possibile controllare la riproduzione di una registrazione sul display LCD.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Inserire la cassetta che si desidera riprodurre.
(vedere pagina 36).
4. Aprire il display LCD.
■ Regolare l’angolo del display LCD e impostare la
luminosità e il colore, se necessario.
5. Premere il tasto (REW) per riavvolgere la cassetta
fino al punto iniziale.
■ Per arrestare il riavvolgimento, premere il tasto (STOP).
■ La videocamera si arresterà automaticamente al
termine del riavvolgimento.
6. Premere il tasto (PLAY/STILL) per avviare la
riproduzione.
■ La cassetta registrata sarà visualizzata sul display LCD.
■ Per arrestare il la riproduzione, premere il tasto (STOP).
✤ È possibile regolare la luminosità e il colore del display
LCD durante la riproduzione.
✤ Il metodo di regolazione è lo stesso utilizzato in modalità
Camera. (vedere pagina 32)
[ Notas ]
■ È anche possibile riprodurre la registrazione sullo schermo del televisore,
dopo avere collegato la videocamera al televisore o al videoregistratore.
(vedere pagina 70~71)
■ In modalità Player sono disponibili varie funzioni. (vedere pagina 72)
■ Per informazioni sulla ricerca e la visualizzazione delle immagini fisse
registrate sulla cassetta. (vedere pagina 67)
Riproduzione di una cassetta registrata mediante il
display LCD
Regolazione della luminosità/colore del display
LCD durante la riproduzione
1
3
5