Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 69)

ITALIANO FRANÇAIS
69 69
Lecture
✤ Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode Player.
✤ Lorsque les images sont lues sur l’écran ACL, vous pouvez entendre le son
enregistré grâce au haut-parleur intégré.
- Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le
son lors de la lecture d’une cassette sur le caméscope.
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lire
la cassette.
4. Utilisez le bouton Menu selector pour régler le volume.
■ L’affichage du volume sonore apparaît sur l’écran ACL.
Le volume varie entre 00 et 19. Aucun son n’est émis
lorsque le volume est réglé sur 00.
■ Si vous rabattez l’écran ACL en cours de lecture, vous
n’entendrez plus aucun son en provenance du haut-
parleur.
[ Remarques ]
■ Lorsque le câble AV est raccordé au caméscope, aucun
son n’est émis par le haut-parleur intégré et le volume ne
peut pas être réglé.
■ Pour rétablir le son, il vous suffit de débrancher le câble
AV de la prise du caméscope.
Réglage du volume sonore du haut-parleur
Riproduzione
✤ Gli altoparlanti sono attivi solo in modalità Player.
✤ Quando si utilizza il display LCD per la riproduzione, è possibile ascoltare
l’audio dall’altoparlante incorporato.
- Per ridurre o azzerare l’audio durante la riproduzione di una cassetta sulla
videocamera, seguire le istruzioni riportate di seguito.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).
3. Premere il tasto (PLAY/STILL) per riprodurre la
cassetta.
4. Utilizzare il Menu selector per regolare il volume.
■ Sul display LCD verrà visualizzato un indicatore del
volume.
Il livello del volume può essere impostato da 00 a 19.
Con il valore 00, l’audio è azzerato.
■ Se si chiude il display LCD durante la riproduzione,
l’audio verrà disattivato.
[ Notas ]
■ Quando il cavo AV è collegato alla videocamera,
l’altoparlante incorporato non è attivo e non è quindi
possibile regolare il volume.
■ L’audio verrà ripristinato non appena si scollega il cavo AV
dalla videocamera.
Controllo dell’audio degli altoparlanti
60min
0:46:00:11
† …
SP √
[05]
3
4