Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 54)

FRANÇAIS ITALIANO
54 54
Enregistrement avancé
✤ Le mode Audio peut être activé en mode Camera <Caméra> comme en
mode Player <Lecteur>.
✤ Ce caméscope enregistre les sons sous deux formats (12Bit, 16Bit).
- 12Bit : vous pouvez enregistrer deux pistes 12 Bits en son stéréo.
Le son stéréo original peut être enregistré sur la piste principale
(Sound1 <Son 1>).
Le son stéréo complémentaire peut être post-sonorisé sur la piste
secondaire (Sound2 <Son 2>).
- 16Bit : vous pouvez enregistrer un son stéréo de haute définition grâce au
mode d’enregistrement 16 Bits.
La post-sonorisation n’est pas possible
lorsque vous utilisez ce mode.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Record
<Enregistrement> puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner Audio Mode <Mode Audio> puis
appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner le mode audio souhaité
(12Bit ou 16Bit) puis appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarque ]
Lorsque le mode 12Bit est sélectionné, le témoin 12Bit ne
s’affiche pas à l’écran.
Mode Audio
Registrazione avanzata
✤ La funzione Audio Mode <Mode Audio> può essere utilizzata in modalità
Camera e Player.
✤ La videocamera consente di registrare l’audio a 12Bit o 16 Bit.
- 12 Bit: È possibile effettuare la registrazione con due tracce audio
stereofoniche a 12 Bit. |L’audio stereofonico originale viene
registrato sulla traccia principale (Sound1).
L’audio stereofonico aggiuntivo può essere aggiunto alla traccia
secondaria (Sound2).
- 16 Bit: La modalità a 16 Bit consente di registrare una traccia audio
stereofonica di alta qualità.
Con questa modalità, non è possibile effettuare il doppiaggio
dell’audio.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Record <Registra>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Audio Mode <Modo Audio>, quindi premere
il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare la modalità desiderata (12Bit o 16Bit) quindi
premere il Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
Qualora si seleziona la funzione 12Bit, sul display non
compe alcuna indicazione.
Selezione della modalità Audio
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
12Bit
16Bit
Camera Mode
√ Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut √ SP
√ 12Bit
√ Off
Move Select Exit MENU
4
6
60min
16Bit
0:00:10 SP STBY
œ
7