Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 20)

FRANÇAIS ITALIANO
Prise en main
20 20
Branchement sur une source d'alimentation
Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre
caméscope :
- l'adaptateur CA associé au cordon d'alimentation CA
(utilisables lorsque vous filmez en intérieur) ;
- la batterie (utilisable lorsque vous filmez en extérieur).
1. Raccordez l'adaptateur CA au cordon CA.
2. Branchez le cordon d'alimentation CA
sur une prise murale.
[ Remarques ]
■ Vous devez utiliser un adaptateur CA de
type AA-E8.
■ Le type de la fiche et de la prise murale
peut être différent en fonction du pays
dans lequel vous résidez.
3. Branchez le cordon CC sur la prise CC
de l'appareil.
4. Réglez le caméscope sur chaque mode
en tournant le sélecteur de l’interrupteur
Power sur CAMERA puis sur PLAYER.
✤ Si vous souhaitez utiliser l’appareil comme caméscope,
réglez l’interrupteur Mode sur TAPE.
✤ Si vous souhaitez utiliser l’appareil comme appareil
photo numérique, réglez l’interrupteur Mode sur
MEMORY.
Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CC
Sélection du mode Caméscope
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
Preparazione
Collegamento dell’alimentazione
Esistono due tipi di sorgente di alimentazione che è possibile collegare alla
videocamera.
- L’alimentatore CA con un cavo CA: utilizzato per le registrazioni
al chiuso.
- Il gruppo batterie: utilizzato per le registrazioni all’aperto.
1. Collegare l’alimentatore CA al cavo CA.
2. Collegare il cavo CA a una presa a
muro.
[ Notas ]
■ Usare un alimentatore CA di tipo AA-E8.
■ Il tipo di spina e di presa a muro
possono variare, a seconda della
nazione di residenza.
3. Collegare il cavo CC alla presa CC della
videocamera.
4. Impostare la modalità della videocamera
tenendo premuta la linguetta sull’interruttore
di alimentazione e ruotandolo sulla modalità
CAMERA o PLAYER.
✤ Per utilizzare l’unità come videocamera, impostare il
selettore di modalità su TAPE.
✤ Per utilizzare l’unità come una fotocamera digitale
DSC (Digital Still Camera), impostare il selettore di
modalità su MEMORY.
Uso dell’alimentatore CA e del cavo CC
Selezione della modalità Camcorder
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Power Switch
<CAMERA mode> <PLAYER mode>