Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 52)

FRANÇAIS ITALIANO
52 52
Enregistrement avancé Registrazione avanzata
Disponibilité des fonctions dans chaque mode
O : Le mode requis et le mode de fonctionnement sont compatibles.
✕ : Vous ne pouvez pas modifier le mode requis.
: Le mode de fonctionnement est désactivé et le mode requis activé.
✩
: Le mode de fonctionnement est désactivé et le mode requis activé
(les données du mode de fonctionnement sont sauvegardées).
[ Remarque ]
Lorsque vous sélectionnez un élément qui ne peut être modifié, un message
d’erreur apparaît.
✤ Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET, les réglages du
MENU sont annulés au profit des réglages par défaut.
✤ Appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un objet pointu (un
petit tournevis par exemple).
Disponibilità delle funzioni in ogni modalità
O : La modalità richiesta può essere utilizzata con questa modalità operativa.
✕ : Non è possibile modificare la modalità richiesta.
: La modalità operativa verrà disattivata e sarà possibile utilizzare la modalità richiesta.
✩
: La modalità operativa verrà disattivata e sarà possibile utilizzare la
modalità richiesta (i dati della modalità operativa verranno salvati).
[ Nota ]
Se si seleziona una voce che non può essere modificata, verrà visualizzato un
messaggio di errore.
✤ Premendo il pulsante RESET, vengono ripristinate le
impostazioni predefinite del MENU.
✤ Per premere il pulsante RESET, utilizzare un oggetto appuntito,
come ad esempio un piccolo cacciavite.
DIS
Digital Zoom <Zoom Digitale>
PHOTO (TAPE <Nastro>)
Color Nite
16:9 Wide
Emboss2<Rilievo2>
Pastel2 <Pastello2>
Mirror <Specchio>
Mosaic <Mosaico>
Altri effetti digitali
Efeitos
digitais
<Effetti
digitali>
Funções digitais Modo
pedido
Modo de
funcionamento
DIS
✕ ✕ ✩
✩ ✩
✕ ✕
✕ ✕
Digital Zoom
<Zoom Digitale>
PHOTO (TAPE
<Nastro>) Color Nite 16:9 Wide
Efeitos digitais <Effetti digitali>
O O O O
✕
✕
✕
O
✕
✩
✕
✕
✕
✩
✕
O
O
✕
✕ O
✕
Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2 <Pastello2>
Mirror <Specchio>, Mosaic <Mosaico>
Altri effetti
digitali
DIS
Digital Zoom <Zoom Num.>
PHOTO (TAPE <Cassette>)
Color Nite
16:9 Wide
<16:9>
Emboss2<Relief2>
Pastel2 <Pastel2>
Mirror <Miroir>
Mosaic <Mosaïque>
Autres effets
spéciaux
numériques
Digital
Effect
<Effet
Digital>
Fonctions numériques Mode requis
Mode de
fonctionnement
DIS
✕ ✕ ✩
✩ ✩
✕ ✕
✕ ✕
Digital Zoom
<Zoom Num.>
PHOTO (TAPE
<Cassette>) Color Nite 16:9 Wide
<16:9>
Effets spéciaux numériques
O O O O
✕
✕
✕
O
✕
✩
✕
✕
✕
✩
✕
O
O
✕
✕ O
✕
Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastel2>
Mirror <Miroir>, Mosaic <Mosaïque>
Autres effets
spéciaux
numériques
REINITIALISATION RESET <REIMPOSTA>