Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 45)

ITALIANO FRANÇAIS
Enregistrement simple Registrazione di base
45 45
✤ La fonction Télé/Macro peut être activée en mode Camera comme en mode M.Cam.
✤ La focale réelle en mode Télé/Macro est de 50 ~ 100 cm.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Camera <Caméra> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Macro puis appuyez sur
Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers
la gauche pour sélectionner On <Marche> ou Off <Arrêt>
puis appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
■ L’icône Télé/Macro ( ) apparaît.
[ Remarques ]
■ Lorsque vous enregistrez en mode Télé Macro, la mise au
point peut être lente.
■ Lorsque vous utilisez la fonction Zoom en mode Télé/Macro,
le sujet de l’enregistrement peut paraître flou.
■ En mode Télé/Macro, utilisez un trépied pour éviter que votre
main ne tremble.
■ Evitez les ombres lorsque vous enregistrez en mode Télé/Macro.
■ Lorsque la distance entre vous et le sujet enregistré diminue, la zone de mise
au point se réduit.
■ Lorsque vous n’arrivez pas à obtenir une mise au point correcte, actionnez le
bouton de zoom.
Mode Télé Macro
✤ La funzione Tele Macro è disponibile nelle modalità Camera e M.Cam.
✤ La distanza focale effettiva in modalità Tele Macro è compresa tra 50 e 100 cm.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra
per selezionare Camera <Fotocam.>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Macro quindi premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare On o Off, quindi premere il Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzata l’icona Tele Macro ( ).
[ Notas ]
■ Durante la registrazione in modalità Tele Macro, la
velocità di messa a fuoco potrebbe risultare lenta.
■ Se si utilizza la funzione Zoom in modalità Tele Macro, il
soggetto potrebbe risultare sfocato.
■ In modalità Tele Macro, si consiglia di utilizzare un
cavalletto perevitare i movimenti della mano.
■ In modalità Tele Macro è consigliabile evitare le riprese di soggetti all’ombra.
■ Man mano che la distanza del soggetto diminuisce, si riduce anche l’area di
messa a fuoco.
■ Se non si riesce a mettere a fuoco l’immagine, utilizzare la leva dello zoom.
Uso di Tele Macro
SP
60min
0:00:10 STBY
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
Off
On
√ Auto
√ Auto
√ Off
√ Off
√ Off
√ Off
Move Select Exit MENU
Camera Mode
√ Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
4
6
√