Samsung VP-M110R Manuale d'uso
Pagina 2
FRANÇAIS
ITALIANO
2
2
Sommaire
Fonctions .............................................................................................................. 11
Accessoires livrés avec le caméscope.................................................................12
Vue de l’avant et du côté gauche .........................................................................13
Vue du côté gauche ..............................................................................................14
Vue du dessus et du côté droit .............................................................................15
Vue de l’arrière et du dessous ..............................................................................16
Télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)..................................17
Réglage de la dragonne........................................................................................18
Dragonne........................................................................................................ 18
Transport du caméscope ................................................................................18
Fixation du cache-objectif ...............................................................................18
Insertion de la pile au lithium (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ............19
Insertion de la pile de la télécommande..........................................................19
Branchement sur une source d'alimentation ........................................................20
Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CC .............................................20
Sélection du mode Caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) .....20
Utilisation de la batterie lithium-ion .......................................................................21
Charge de la batterie lithium-ion ....................................................................21
Tableau des durées d’enregistrement en continu selon le type et le modèle
de batterie .......................................................................................................22
Affichage du niveau de charge de la batterie ................................................23
Affichage à l’écran en modes Camera/Player......................................................24
Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ..25
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran...................................................25
Choix de la langue d’affichage à l’écran...............................................................26
Réglage de l’horloge .............................................................................................27
Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ............................................................28
Réglage du signal sonore .....................................................................................29
Réglage du bruit de l’obturateur (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) .......30
Démonstration .......................................................................................................31
Réglage de l’écran ACL ........................................................................................32
Réglage de la date et de l’heure...........................................................................33
Réglage de l’affichage TV.....................................................................................34
Remarques et consignes de sécurité ........................................ 6
Familiarisez-vous avec votre caméscope............................... 11
Réglage du menu Système .................................................... 26
Réglages du menu Affichage .................................................. 32
Prise en main .......................................................................... 18
Sommario
Funzioni ............................................................................................................... 11
Accessori in dotazione alla videocamera .............................................................12
Vista frontale e sinistra..........................................................................................13
Vista laterale sinistra .............................................................................................14
Vista destra e superiore ........................................................................................15
Vista posteriore e inferiore ....................................................................................16
Telecomando (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))..................................................17
Regolazione della maniglia ...................................................................................18
Maniglia .......................................................................................................... 18
Trasporto della videocamera...........................................................................18
Installazione del copri obiettivo .......................................................................18
Installazione della batteria al litio (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))...................19
Installazione della batteria per il telecomandol ..............................................19
Collegamento dell’alimentazione ..........................................................................20
Uso dell’alimentatore CA e del cavo CC........................................................20
Selezione della modalità della videocamera (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ......20
Uso della batteria al litio........................................................................................21
Caricamento del gruppo batterie al litio..........................................................21
Durata della batteria in registrazione continua a seconda del modello di
videocamera e del tipo di batteria...................................................................22
Visualizzazione del livello di carica della batteria ..........................................23
OSD (On Screen Display nelle modalità Camera/Player) ...................................24
OSD (On Screen Display nelle modalità M.Cam /M.Player) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .25
Attivazione e disattivazione dell'OSD (On Screen Display) ................................25
Impostazione della lingua dell'OSD ......................................................................26
Impostazione dell’orologio.....................................................................................27
Impostazione del supporto per telecomando wireless (Remoto)
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))........................................................................28
Impostazione del suono bip ..................................................................................29
Impostazione del suono bip dello scatto (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .......30
Visualizzazione della dimostrazione .....................................................................31
Regolazione del display LCD................................................................................32
Visualizzazione della data e dell’ora.....................................................................33
Impostazione dello schermo del televisore ..........................................................34
Avvertenze e norme di sicurezza ............................................ 6
Conoscere la videocamera .................................................... 11
Impostazioni del menu di sistema ......................................... 26
Impostazione della visualizzazione del menu....................... 32
Preparazione .......................................................................... 18