Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 22)

22
Πως να χρησιµοποιήσετε αυτ το
εγχειρίδιο
Σηµειώσεις για τα έγχρωµα
συστήµατα τηλε ρασης
Τα έγχρωµα συστήµατα τηλε ρασης
διαφέρουν απ χώρα σε χώρa ή απ
περιοχή σε περιοχή. Γιa va προβάλετε την
εικ να σε τηλε ραση, η τηλε ραση θα
πρέπει να διαθέτει σύστηµα PAL.
Προφυλάξεις Copyright
Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών
προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και
άλλων υλικών µπορεί να είναι νοµικά
κατοχυρωµένα. Η µη εξουσιοδοτηµένη
εγγραφή τέτοιου υλικού µπορεί να είναι
αντίθετη µε τους ν µους περί πνευµατικών
δικαιωµάτων.
Σηµείωση σχετικά µε τη σύνδεση
άλλων συσκευών
ταν συνδέετε την κάµερα µε άλλες
συσκευές βίντεο ή έναν υπολογιστή
χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB ή το
καλώδιο i.LINK, προσέξτε το σχήµα του
ακροδέκτη.
Εάν εισάγετε τον ακροδέκτη µε τη βία,
µπορεί να καταστραφεί και να προκαλέσει
βλάβη στην κάµερά σας.
Προφυλάξεις για τη φροντίδα
της κάµερας
Φακ ς και οθ νη υγρών
κρυστάλλων/εικονοσκ πιο (µ νο σε
µονταρισµένα µοντέλα)
• Η οθ νη υγρών κρυστάλλων και το
εικονοσκ πιο είναι κατασκευασµένα µε
τεχνολογία υψηλής ακριβείας, έτσι ώστε
πάνω απ το 99,99% των pixel να είναι
λειτουργικά για αποτελεσµατική χρήση.
Ωστ σο, µικροσκοπικές µαύρες
κουκκίδες και/ή έντονες κουκκίδες
φωτ ς (λευκές, κ κκινες, µπλε ή
πράσινες) µπορεί να εµφανίζονται
συνεχώς στην οθ νη υγρών κρυστάλλων
και στο εικονοσκ πιο. Αυτές οι κουκκίδες
παράγονται µε φυσιολογικ τρ πο στη
διαδικασία κατασκευής και δεν πρ κειται
να επηρεάσουν την εγγραφή µε
οποιονδήποτε τρ πο.
Uso del presente manuale
Nota sui sistemi di colore TV
I sistemi di colore TV variano in base al paese
o all’area. Per vedere le registrazioni su un
televisore, è necessario disporre di un
televisore basato sul sistema di colore PAL.
Precauzioni sul copyright
È possibile che programmi televisivi, film,
videocassette e altro materiale siano protetti da
copyright. La registrazione non autorizzata di
tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi
sul copyright.
Nota sul collegamento di un
altro apparecchio
Se la videocamera viene collegata ad un altro
apparecchio video o ad un computer mediante
il cavo USB o i.LINK, si consiglia di controllare
la forma della presa.
Se la spina viene inserita forzatamente, è
possibile causare eventuali danni alla presa e,
di conseguenza, problemi di funzionamento
della videocamera.
Precauzioni sulla manutenzione
della videocamera
Obiettivo e schermo LCD/mirino
(solo per i modelli su cui sono
installati)
•Lo schermo LCD e il mirino sono stati
costruiti utilizzando una tecnologia ad
altissima precisione che consente ad oltre
il 99,99% dei pixel di essere operativo.
Tuttavia, è possibile che sullo schermo LCD
e sul mirino appaiano costantemente
piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi,
rossi, blu o verdi). Poiché fanno parte del
normale processo di fabbricazione, tali
punti non costituiscono alcun problema e
non influenzano in alcun modo le
registrazioni.