Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 171)

171
Operazioni con la “Memory Stick” (solo DCR-TRV22E/TRV33E) Λειτουργίες "Memory Stick" (µνο στα µοντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
Registrazione di un’immagine
da un nastro come immagine in
movimento
Per arrestare la registrazione
Premere START/STOP.
Note
•Durante la registrazione di immagini dal
nastro alla “Memory Stick”, l’audio registrato
a 48 kHz viene convertito in audio a 32 kHz.
•Durante la registrazione dal nastro, l’audio
registrato in stereo viene convertito in
monofonico.
Titoli
Non è possibile registrare i titoli.
Se viene visualizzato l’indicatore “ AUDIO
ERROR”
L’audio che non è possibile registrare
mediante la videocamera è stato registrato.
Collegare il cavo di collegamento A/V per
immettere le immagini riprodotte mediante un
apparecchio esterno (p. 122).
Codice dati registrato sul nastro
Sulla “Memory Stick” viene registrata la data/
ora di registrazione dell’immagine sulla
“Memory Stick”, anziché la data/ora di
registrazione dell’immagine sul nastro. Non
vengono registrate le varie impostazioni che
potrebbero essere memorizzate sul nastro.
Εγγραφή εικ νας απ κασέτα, ως
κινούµενης εικ νας
Για να σταµατήσει η εγγραφή
Πιέστε το πλήκτρο START/STOP.
Σηµειώσεις
• Ο ήχος που γράφτηκε στα 48 kHz
µετατρέπεται σε ήχο 32 kHz κατά την
εγγραφή εικ νων απ κασέτες σε
"Memory Stick".
• Ο ήχος που γράφτηκε στερεοφωνικά
µετατρέπεται σε µονοφωνικ ήχο κατά
την εγγραφή απ κασέτα.
Τίτλοι
∆εν είναι δυνατή η εγγραφή των τίτλων.
Εάν εµφανιστεί η ένδειξη " AUDIO
ERROR"
Έχει γραφτεί ήχος, ο οποίος δεν µπορεί να
γραφτεί µε την κάµερά σας. Συνδέστε το
καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) για
να εισάγετε εικ νες που αναπαράγονται σε
µια εξωτερική συσκευή (σελ. 122).
Κωδικοί δεδοµένων που έχουν εγγραφεί
στην ταινία
Στο "Memory Stick" καταγράφεται η
ηµεροµηνία/ώρα εγγραφής της εικ νας
στο "Memory Stick" (µεταφοράς απ την
κασέτα) αντί της ηµεροµηνίας/ώρας
εγγραφής της εικ νας στην κασέτα. ∆εν
καταγράφονται οι διάφορες ρυθµίσεις οι
οποίες µπορούν να αποθηκεύονται στην
κασέτα.