Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 39)

39
Registrazione - Operazioni di base Βασικές λειτουργίες εγγραφής
Indicatore di tempo di funzionamento
residuo del blocco batteria durante la
registrazione
Tale indicatore indica il tempo approssimativo
di registrazione in modo continuo. A seconda
delle condizioni di registrazione, è possibile
che l’indicatore non sia corretto. Quando il
pannello LCD viene chiuso e aperto di nuovo,
occorre circa un minuto perché il tempo di
funzionamento corretto residuo del blocco
batteria in minuti venga visualizzato.
Codice temporale
Il codice temporale indica il tempo di
registrazione o riproduzione in questo modo:
“0:00:00” (ore: minuti: secondi) nel modo
CAMERA e “0:00:00:00” (ore: minuti: secondi:
fotogrammi) nel modo PLAYER
1) /VCR 2) .
Non è possibile scrivere solo il codice
temporale in un momento successivo.
Dati di registrazione
Durante la registrazione, i relativi dati (data/
ora o varie impostazioni, se registrate) non
vengono visualizzati. Tuttavia, vengono
registrati automaticamente sul nastro. Per
visualizzare i dati di registrazione, premere
DATA CODE durante la riproduzione. Per
effettuare tale operazione, è inoltre possibile
utilizzare il telecomando
3) (p. 56).
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
3) Ad eccezione di DCR-TRV12E
Dopo la registrazione
(1) Chiudere il copriobiettivo.
(2) Impostare l’interruttore POWER su OFF
(CHG).
(3) Chiudere il pannello LCD.
(4) Estrarre la cassetta.
(5) Scollegare la fonte di alimentazione.
Registrazione di immagini Εγγραφή εικ νας
Ένδειξη υπολειπ µενου χρ νου µπαταρίας
κατά την εγγραφή
Η ένδειξη υπολειπ µενου χρ νου
µπαταρίας δείχνει, κατά προσέγγιση, το
χρ νο συνεχ µενης εγγραφής. Η ένδειξη
ενδέχεται να µην είναι σωστή, γεγον ς που
εξαρτάται απ τις συνθήκες κάτω απ τις
οποίες πραγµατοποιείτε την εγγραφή.
ταν κλείσετε και ανοίξετε ξανά τον
πίνακα της οθ νης υγρών κρυστάλλων,
χρειάζεται περίπου ένα λεπτ για να
εµφανιστεί η σωστή ένδειξη του
υπολειπ µενου χρ νου µπαταρίας σε
λεπτά.
Κωδικ ς χρ νου
Ο κωδικ ς χρ νου υποδεικνύει το χρ νο
εγγραφής ή αναπαραγωγής, "0:00:00"
(ώρες: λεπτά : δευτερ λεπτα) σε
λειτουργία CAMERA και "0:00:00:00" (ώρες:
λεπτά : δευτερ λεπτα : καρέ) σε
λειτουργία PLAYER
1) /VCR 2) .
∆εν µπορείτε να ξαναγράψετε µ νο τον
κωδικ χρ νου αργ τερα.
∆εδοµένα εγγραφής
Τα δεδοµένα εγγραφής (ηµεροµηνία/ώρα ή
διάφορες ρυθµίσεις ταν έχουν εγγραφεί)
δεν εµφανίζονται κατά την εγγραφή.
Ωστ σο, καταγράφονται αυτ µατα στην
ταινία. Για να εµφανιστούν τα δεδοµένα
εγγραφής, πιέστε το DATA CODE κατά την
αναπαραγωγή. Επίσης, µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο γι’
αυτή τη λειτουργία
3) (σελ. 56).
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
3) εκτ ς του µοντέλου DCR-TRV12E
Μετά την εγγραφή
(1) Τοποθετήστε το κάλυµµα του φακού.
(2) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη
θέση OFF (CHG).
(3) Κλείστε τον πίνακα της οθ νης
υγρών κρυστάλλων.
(4) Αφαιρέστε την κασέτα.
(5) Αποσυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας.