Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 122)

122
È possibile registrare il nastro da un altro
videoregistratore o un programma televisivo
da un televisore dotato di uscite video/audio.
Utilizzare la videocamera come registratore. È
possibile collegare il cavo di collegamento
A/V (in dotazione) (solo DCR-TRV22E/
TRV33E) o un cavo i.LINK (opzionale).
Se si effettua il collegamento utilizzando il
cavo i.LINK (opzionale), i segnali video e
audio vengono trasmessi nel formato digitale
per consentire di eseguire montaggi di alta
qualità.
Collegamento di un
videoregistratore o di un
televisore
Utilizzando il cavo di
collegamento A/V (solo DCR-
TRV22E/TRV33E)
Μπορείτε να γράψετε κασέτα απ άλλο
βίντεο ή ένα τηλεοπτικ πρ γραµµα απ
τηλε ραση που διαθέτει εξ δους εικ νας/
ήχου. Χρησιµοποιήστε την κάµερά σας ως
συσκευή εγγραφής. Μπορείτε να
συνδέσετε είτε το καλώδιο ήχου/εικ νας
(A/V) που παρέχεται (µ νο στα µοντέλα
DCR-TRV22E/TRV33E), είτε το καλώδιο
i.LINK (δε συµπεριλαµβάνεται στη
συσκευασία).
Εάν χρησιµοποιήσετε το καλώδιο i.LINK (δε
συµπεριλαµβάνεται στη συσκευασία), τα
σήµατα εικ νας και ήχου µεταδίδονται σε
ψηφιακή µορφή για µοντάζ υψηλής
ποι τητας.
Σύνδεση βίντεο ή τηλε ρασης
Με το συνδετικ καλώδιο ήχου/
εικ νας (A/V) (µ νο στα µοντέλα
DCR-TRV22E/TRV33E)
Registrazione di video o
programmi televisivi (solo
DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E) Εγγραφή βιντεοκασετών ή τηλεοπτικών
προγραµµάτων (µ νο στα µοντέλα
DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E)
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
: Flusso del segnale/Ροή σήµατος
Bianca/
Ασπρο
Rossa/Κ κκινο
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)/
Καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V)
(παρέχεται)
Gialla/
Κίτρινο
TV
VCR
Ricevitore/lettore/
∆έκτης/Συσκευή
αναπαραγωγής
Registratore/
Συσκευή εγγραφής