Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 108)

108
Duplicazione di un nastro
È possibile eseguire il montaggio
utilizzando i videoregistratori che
supportano i seguenti sistemi:
8 mm , Hi8
, Digital8 , VHS , S-
VHS , VHSC , S-VHSC ,
Betamax , mini DV , DV e
MICROMV
Se il videoregistratore è di tipo monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di
collegamento A/V alla presa di ingresso video
e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso
audio sul videoregistratore o sul televisore.
Collegando la spina bianca, viene trasmesso
l’audio del canale sinistro, mentre collegando
quella rossa, viene trasmesso l’audio del canale
destro.
Se il videoregistratore dispone di una presa
S video
Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 61.
Informazioni su i.LINK
Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 292.
Immagini elaborate utilizzando effetti
immagine, effetti digitali* o PB ZOOM*
Tali immagini non vengono trasmesse
mediante l’interfaccia DV.
* solo DCR-TRV22E/TRV33E
Se viene registrata un’immagine di pausa
della riproduzione
•L’immagine registrata risulta disturbata
utilizzando l’interfaccia DV.
•Se viene riprodotta utilizzando un altro
apparecchio video, l’immagine potrebbe
tremare.
Μετεγγραφή κασέτας
Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µοντάζ σε
βίντεο που υποστηρίζουν τα εξής
συστήµατα:
8 mm , Hi8
, Digital8 , VHS , S-
VHS , VHSC , S-VHSC ,
Betamax , mini DV , DV και
MICROMV
Εάν το βίντε σας είναι µονοφωνικού
τύπου
Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον
ακροδέκτη εισ δου εικ νας και το άσπρο ή
το κ κκινο βύσµα στον ακροδέκτη εισ δου
ήχου στο βίντεο ή στην τηλε ραση. Εάν
συνδέσετε το άσπρο βύσµα θα εξέρχεται ο
ήχος του αριστερού καναλιού, ενώ εάν
συνδέσετε το κ κκινο βύσµα θα εξέρχεται
ο ήχος του δεξιού καναλιού.
Εάν το βίντε σας διαθέτει ακροδέκτη S
video
Βλέπε σελίδα 61 για λεπτοµέρειες.
Σχετικά µε το i.LINK
Βλέπε σελίδα 292 για λεπτοµέρειες.
Εικ νες επεξεργασµένες µε τα εφέ
εικ νας, τα ψηφιακά εφέ* ή τη λειτουργία
PB ZOOM*
Οι εικ νες αυτές δεν µπορούν να εξέλθουν
απ τη διασύνδεση DV.
* µ νο στα µοντέλα DCR-TRV22E/TRV33E
Εάν καταγράψετε µια εικ να απ παύση
αναπαραγωγής
• Η καταγεγραµµένη εικ να
παραµορφώνεται µε τη διασύνδεση DV.
• Η εικ να µπορεί να παρουσιάσει jitter
(τρεµ παιγµα) ταν αναπαράγετε την
εικ να µε άλλες συσκευές εικ νας.