Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 58)

58
Sovrapposizione di data e ora
sulle immagini
È possibile registrare la data e/o l’ora
visualizzate sullo schermo sovrapponendole
sull’immagine.
Nel modo CAMERA, effettuare le operazioni
riportate di seguito.
Premere DATE per registrare la data.
Premere TIME per registrare l’ora.
Premere DATE (o TIME), quindi TIME (o DATE)
per registrare la data e l’ora.
Premere di nuovo DATE e/o TIME. Gli
indicatori di data e/o ora scompaiono.
Al momento dell’acquisto della videocamera,
l’orologio non è regolato. Prima dell’uso,
impostare l’ora e la data sull’ora locale (p. 37).
Nota
Non è possibile cancellare gli indicatori di data e
ora registrati manualmente.
Se la data e l’ora non vengono registrate per
l’immagine
Registrare la data e l’ora nella schermata nera di
sfondo per circa 10 secondi, quindi cancellare gli
indicatori di data e ora prima di avviare la
registrazione effettiva.
DATE TIME
CCD-TRV418E
Registrazione di immagini Εγγραφή εικ νας
Ένθεση της ηµεροµηνίας και της
ώρας στις εικ νες
Μπορείτε να καταγράψετε και να ενθέσετε
στην εικ να την ηµεροµηνία και/ή την ώρα
που εµφανίζονται στην οθ νη.
Εκτελέστε τις ακ λουθες ενέργειες σε
λειτουργία CAMERA.
Πιέστε το DATE για να εγγραφεί η
ηµεροµηνία.
Πιέστε το TIME για να εγγραφεί η ώρα.
Πιέστε το DATE (ή το TIME) και, κατ πιν,
πιέστε το TIME (ή το DATE) για να εγγραφεί η
ηµεροµηνία και η ώρα.
Πιέστε πάλι το DATE και/ή το TIME. Η ένδειξη
της ηµεροµηνίας και/ή της ώρας
εξαφανίζεται.
ταν αγοράζετε την κάµερά σας, το ρολ ι
δεν είναι ρυθµισµένο. Ρυθµίστε την
ηµεροµηνία και την ώρα µε βάση την τοπική
ώρα, πριν απ τη χρήση (σελ. 37).
Σηµείωση
Οι ενδείξεις της ηµεροµηνίας και της ώρας
που γράφηκαν χειροκίνητα δεν µπορούν να
διαγραφούν.
Εάν δεν καταγράψετε την ηµεροµηνία και
την ώρα στην εικ να
Καταγράψτε την ηµεροµηνία και την ώρα στη
µαύρη οθ νη, ως φ ντο, για 10 λεπτά
περίπου και, στη συνέχεια, σβήστε τις
ενδείξεις της ηµεροµηνίας και της ώρας πριν
αρχίσετε την κανονική εγγραφή.