Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 127)

127
Montaggio
Μοντάζ
Duplicazione semplice di un
nastro – Easy Dubbing
Punto 2: Impostazione del
videoregistratore per
l’uso con la
videocamera
I segnali di controllo del videoregistratore
vengono inviati dall’emettitore di raggi infrarossi
presente sulla videocamera al sensore dei
comandi a distanza del videoregistratore.
Se il collegamento viene eseguito utilizzando il
cavo di collegamento A/V, seguire la procedura
riportata di seguito, descritta ai punti da (1) a (4),
per inviare il segnale di controllo in modo
corretto.
(1) Impostazione dei modi di
disattivazione della pausa di
registrazione sul videoregistratore
1 Impostare l’interruttore POWER della
videocamera su PLAYER.
2 Attivare l’alimentazione del
videoregistratore collegato, quindi
impostare il selettore di ingresso su LINE.
Se viene collegata una videocamera
utilizzata come registratore, impostare il
relativo interruttore di alimentazione su
VTR/VCR.
3 Premere EASY DUB per visualizzare il
menu.
4 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare SETUP, quindi premere la
manopola.
5 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare PAUSE MODE, quindi
premere la manopola.
6 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare il modo di disattivazione
della pausa di registrazione sul
videoregistratore, quindi premere la
manopola.
Εύκολη µετεγγραφή κασέτας
– Easy Dubbing
Στάδιο 2: Ρύθµιση του βίντεο για
λειτουργία µε τη
βιντεοκάµερά σας
Σήµατα για τον έλεγχο του βίντεο
εκπέµπονται απ τον ποµπ υπέρυθρων
ακτίνων της κάµεράς σας προς τον αισθητήρα
τηλεχειρισµού του βίντε σας.
ταν συνδέετε το βίντεο χρησιµοποιώντας
το καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V),
ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία,
στάδια (1) έως (4), προκειµένου το σήµα να
εκπεµφθεί σωστά.
(1) Ρύθµιση των λειτουργιών για
ακύρωση της παύσης εγγραφής στο
βίντεο
1 Ρυθµίστε το διακ πτη POWER της
κάµερας στη θέση PLAYER.
2 Ενεργοποιήστε το συνδεδεµένο
βίντεο και µετά ρυθµίστε τον
επιλογέα εισ δου στη θέση LINE.
ταν -αντί για βίντεο- συνδέετε µια
βιντεοκάµεραεγγραφής, ρυθµίστε το
διακ πτη τροφοδοσίας της κάµερας
στη θέση VTR/VCR.
3 Πιέστε το EASY DUB για να
εµφανιστεί το µενού.
4 Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής
SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε το
SETUP και, κατ πιν, πιέστε το
χειριστήριο επιλογής.
5 Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής
SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε το
PAUSE MODE και, κατ πιν, πιέστε το
χειριστήριο επιλογής.
6 Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής
SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε τον
τρ πο λειτουργίας για να ακυρώσετε
την παύση εγγραφής στο βίντεο και,
κατ πιν, πιέστε το χειριστήριο
επιλογής.