Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 187)

187
Operazioni con la “Memory Stick” – Registrazione
Λειτουργίες “Memory Stick” – Εγγραφή
3
2
320
BBB
N 0:15:42:43 50 min
101
REC 0:00:03
1min
PAUSE PLAY
Η κάµερά σας µπορεί να διαβάσει τα
δεδοµένα κινούµενων εικ νων που είναι
γραµµένα σε κασέτες και να τα καταγράψει
ως κινούµενη εικ να σε “Memory Stick”. Η
κάµερα αυτή µπορεί, επίσης, να αποτυπώσει
τα δεδοµένα κινούµενων εικ νων µέσω της
σύνδεσης εισ δου και να τα καταγράψει ως
κινούµενη εικ να σε “Memory Stick”.
Η εγγραφή εικ νας και ήχου πραγµατοποιείται
µέχρι να συµπληρωθεί η χωρητικ τητα του
“Memory Stick” (MPEG MOVIE EX).
Πριν τη λειτουργία
• Τοποθετήστε µια γραµµένη κασέτα στην
κάµερά σας.
• Τοποθετήστε στην κάµερα ένα “Memory
Stick”.
(1) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη θέση
VCR.
(2) Πιέστε το N. Η εικ να που είναι
γραµµένη στην κασέτα, αναπαράγεται.
Και πιέστε το X , στη σκηνή απ την οποία
θέλετε να αρχίσει η εγγραφή.
(3) Πιέστε START/STOP στην κάµερά σας.
Εγγράφονται εικ νες και ήχος µέχρι να
πληρωθεί η υπολειπ µενη χωρητικ τητα
του “Memory Stick”. Για περισσ τερες
πληροφορίες σχετικά µε το χρ νο
εγγραφής, βλ. σελ. 164.
Για να σταµατήσει η εγγραφή
Πιέστε το πλήκτρο START/STOP.
La videocamera è in grado di leggere i dati relativi
alle immagini in movimento contenuti in un nastro,
nonché di registrarli come immagini in movimento
su una “Memory Stick”. La videocamera può
inoltre catturare i suddetti dati mediante il
connettore di ingresso e registrarli come immagini
in movimento su una “Memory Stick”.
Le immagini e l’audio vengono registrati finché
lo spazio disponibile sulla “Memory Stick” non è
esaurito (MPEG MOVIE EX).
Prima delle operazioni
•Inserire un nastro registrato nella videocamera.
•Inserire una “Memory Stick” nella videocamera.
(1) Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(2) Premere N. L’immagine registrata sul nastro
viene riprodotta.
Premere X in corrispondenza della scena da
cui si desidera avviare la registrazione.
(3) Premere START/STOP sulla videocamera.
Le immagini e l’audio vengono registrati finché
lo spazio disponibile sulla “Memory Stick” non
è esaurito. Per ulteriori informazioni sul tempo
di registrazione, vedere a pagina 164.
Per arrestare la registrazione
Premere START/STOP.
Registrazione di immagini
da un nastro come
immagini in movimento Εγγραφή εικ νων απ
κασέτα, ως κινούµενης
εικ νας