Document Outline

• IT
  • Benvenuti!
    • Controllo degli accessori in dotazione
    • Caratteristiche principali
  • Indice
  • Guida rapida
    • –Registrazione su un nastro
    • – Registrazione su una “Memory Stick”
  • Operazioni preliminari
    • Uso del presente manuale
    • Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione
      • Installazione del blocco batteria
      • Carica del blocco batteria
      • Collegamento ad una presa di rete
    • Punto 2 Impostazione di data e ora
    • Punto 3 Inserimento di una cassetta
  • Registrazione – Operazioni di base
    • Registrazione di immagini
      • Ripresa di soggetti in controluce – BACK LIGHT
      • Ripresa di immagini in luoghi bui – NightShot – Super NightShot – Colour Slow Shutter
      • Registrazione con timer automatico
      • Sovrapposizione di data e ora sulle immagini
    • Controllo delle registrazioni – END SEARCH – EDITSEARCH – Controllo della registrazione
  • Riproduzione – Operazioni di base
    • Riproduzione di un nastro
      • Visualizzazione degli indicatori – Funzione di visualizzazione
    • Visualizzazione delle registrazioni su un televisore
  • Operazioni di registrazione avanzate
    • Registrazione di fermi immagine su una “Memory Stick” durante una registrazione su nastro
    • Registrazione di fermi immagine su un nastro – Registrazione di foto su nastro
    • Uso del modo ampio
    • Uso della funzione di dissolvenza
    • Uso degli effetti speciali – Effetto immagine
    • Uso degli effetti speciali – Effetto digitale
    • Uso della funzione PROGRAM AE
    • Regolazione manuale dell’esposizione
    • Messa a fuoco manuale
    • Registrazione a intervalli
    • Registrazione fotogramma per fotogramma – Registrazione per fotogrammi
    • Sovrapposizione di un titolo
    • Creazione di titoli personalizzati
    • Uso della luce incorporata
    • Inserimento di una scena
  • Operazioni di riproduzione avanzate
    • Riproduzione di un nastro con effetti immagine
    • Riproduzione di un nastro con effetti digitali
    • Ingrandimento delle immagini registrate – PB ZOOM del nastro
    • Individuazione rapida di una scena – ZERO SET MEMORY
    • Ricerca di una registrazione tramite data – DATE SEARCH
    • Ricerca di una foto – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
  • Montaggio
    • Duplicazione di un nastro
    • Duplicazione semplice di un nastro – Easy Dubbing
    • Duplicazione delle sole scene desiderate – Montaggio digitale di programmi (su nastro)
    • Registrazione di video o programmi televisivi
    • Inserimento di una scena da un videoregistratore – Montaggio per inserimento
  • Operazioni con la “Memory Stick”
    • – Registrazione
      • Uso di una “Memory Stick” – Introduzione
      • Registrazione di fermi immagine su una “Memory Stick” – Registrazione di foto in memoria
      • Registrazione di immagini da un nastro come fermi immagine
      • Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella “Memory Stick” su un’immagine – MEMORY MIX
      • Registrazione di immagini in movimento su una “Memory Stick” – Registrazione di filmati MPEG
      • Registrazione di immagini da un nastro come immagini in movimento
      • Registrazione a intervalli di foto
      • Registrazione di immagini montate come immagini in movimento – Montaggio digitale di programmi (su “Memory Stick”)
      • Impostazione delle cartelle
    • – Riproduzione
      • Visualizzazione di fermi immagine – Riproduzione di foto in memoria
      • Visualizzazione di immagini in movimento – Riproduzione di filmati MPEG
      • Selezione di una cartella da visualizzare
      • Copia su nastro di immagini registrate su una “Memory Stick”
      • Ingrandimento dei fermi immagine registrati su una “Memory Stick” – PB ZOOM di memoria
      • Riproduzione delle immagini in modo continuo – SLIDE SHOW
      • Per evitare cancellazioni accidentali – Protezione delle immagini
      • Cancellazione di immagini – DELETE
      • Scrittura di un simbolo di stampa – PRINT MARK
  • Visione di immagini sul computer
    • Visione di immagini sul computer – Introduzione
    • Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB
    • Visione sul computer delle immagini registrate su un nastro o provenienti direttamente dalla videocamera – USB Streaming
    • Visione sul computer delle immagini registrate su una “Memory Stick”
    • Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB
    • Visione sul computer delle immagini registrate su una “Memory Stick”
    • Cattura mediante il computer di immagini trasmesse da un apparecchio video analogico – Funzione di conversione del segnale
  • Personalizzazione della videocamera
    • Modifica delle impostazioni di menu
  • Guida alla soluzione dei problemi
    • Tipi di problema e relative soluzioni
    • Funzione di autodiagnostica
    • Indicatori e messaggi di avviso
  • Informazioni aggiuntive
    • Informazioni sulle videocassette
    • Informazioni sulla “Memory Stick”
    • Informazioni sul blocco batteria “InfoLITHIUM”
    • Informazioni su i.LINK
    • Uso della videocamera all’estero
    • Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione
    • Caratteristiche tecniche
  • Riferimento rapido
    • Individuazione delle parti e dei comandi
    • Indice analitico
• GR
  • Καλώς ήρθατε!
    • Έλεγ ς παρε µενων α εσ υάρ
    • Κύρια %αρακτηριστικά
  • Πίνακας περιε%µένων
  • δηγ ς Γρήγ ρης Εκκίνησης
    • – Εγγρα ή σε κασέτα
    • – Εγγρα ή σε “Memory Stick ”
  • εκινώντας
    • Πως να ρησι µπ ιήσετε αυτ τ εγ ειρίδι
    • Στάδι 1Πρ ετ ι µασία της πηγής τρ δ σίας
      • Τ π θέτηση της µπαταρίας
      • Φ ρτιση της µπαταρίας
      • Σύνδεση σε πρί α τ ί υ
    • Στάδι 2 Ρύθ µιση η µερ µηνίας και ώρας
    • Στάδι 3 Τ π θέτηση κασέτας
  • Βασικές λειτ υργίες εγγρα ής
    • Εγγρα ή εικ νας
      • Λήψη θέ µατ ς π υ ωτί εται απ πίσω – BACK LIGHT
      • Λήψη στ σκ τάδι – NightShot – Super NightShot – Colour Slow Shutter
      • Εγγρα ή µε ρ ν διακ πτη
      • Ένθεση της η µερ µηνίας και της ώρας στις εικ νες
    • Έλεγ ς των εγγρα ών – END SEARCH – EDITSEARCH – Rec Review
  • Βασικές λειτ υργίες αναπαραγωγής
    • Αναπαραγωγή κασέτας
      • Ε µάνιση των ενδεί εων θ νης – Λειτ υργία Display
    • Παρακ λ ύθηση εγγρα ών στην τηλε ραση
  • Πρ ηγ µένες Λειτ υργίες Εγγρα ής
    • Εγγρα ή ακίνητων εικ νων σε “Memory Stick ” κατά την εγγρα ή σε κασέτα
    • Εγγρα ή ακίνητων εικ νων σε κασέτα – Εγγρα ή Tape Photo (εγγρα ή ωτ γρα ίας)
    • ρήση της λειτ υργίας wide
    • ρήση της λειτ υργίας fader
    • ρήση ειδικών ε έ – Ε έ εικ νας
    • ρήση ειδικών ε έ – Ψη ιακά ε έ
    • ρήση της λειτ υργίας PROGRAM AE
    • Ρύθ µιση της έκθεσης µε τ έρι
    • Εστίαση µε τ έρι
    • Εγγρα ή σε διαστή µατα
    • Εγγρα ή καρέ-καρέ – Εγγρα ή σε καρέ
    • Ένθεση τίτλ υ
    • ..µ.....a d.... sa.фЯфлщн
    • ρήση τ υ ενσω µατω µέν υ ωτ ς
    • Ένθεση σκηνής
  • Πρ ηγ µένες Λειτ υργίες Αναπαραγωγής
    • Αναπαραγωγή κασέτας µε ε έ εικ νας
    • Αναπαραγωγή κασέτας µε ψη ιακά ε έ
    • Μεγέθυνση γρα µµένων εικ νων –Tape PB ZOOM
    • Γρήγ ρ ς εντ πισ µς σκηνής – ZERO SET MEMORY
    • Ανα ήτηση εγγρα ής µε άση την η µερ µηνία – DATE SEARCH
    • Ανα ήτηση ωτ γρα ίας – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
  • Μ ντά
    • Μετεγγρα ή κασέτας
    • Εύκ λη µετεγγρα ή κασέτας – Easy Dubbing
    • Μετεγγρα ή µν των επιθυ µητών σκηνών – Ψη ιακ µντά πρ γρα µµάτων (σε κασέτες)
    • Εγγρα ή ιντε κασετών ή τηλε πτικών πρ γρα µµάτων
    • Ένθεση σκηνής απ ίντε – Μ ντά Ένθεσης
  • Λειτ υργίες “Memory Stick ”
    • – Εγγρα ή
      • ρήση “Memory Stick ” – Εισαγωγή
      • Εγγρα ή ακίνητων εικ νων σε “Memory Stick ” – Εγγρα ή Memory Photo
      • Εγγρα ή εικ νων απ κασέτα,ως ακίνητων εικ νων
      • Ένθεση ακίνητης εικ νας γρα µµένης σε “Memory Stick ”, σε άλλη εικ να – MEMORY MIX
      • Εγγρα ή κιν ύ µενων εικ νων σε “Memory Stick ” – Εγγρα ή ταινίας MPEG
      • Εγγρα ή εικ νων απ κασέτα,ως κιν ύ µενης εικ νας
      • ••••• • •• ••• ••• •• •••••• µ•••
      • Εγγρα ή µνταρισ µένων εικ νων ως κιν ύ µενης εικ νας – Ψη ιακ µντά πρ γρα µµάτων (σε “Memory Stick ”)
      • Ρύθ µιση εν ς ακέλ υ
    • – Αναπαραγωγή
      • Πρ λή ακίνητων εικ νων –Αναπαραγωγή Memory Photo
      • Πρ λή κιν ύ µενων εικ νων –Αναπαραγωγή ταινίας MPEG
      • Επιλ γή ακέλ υ για πρ λή
      • Αντιγρα ή εικ νων, γρα µµένων σε “Memory Stick ” ,σε κασέτα
      • Μεγέθυνση ακίνητων εικ νων γρα µµένων σε “Memory Stick ” – Memory PB ZOOM
      • Συνε ής αναπαραγωγή εικ νων – SLIDE SHOW
      • Απ τρ πή κατά λάθ ς διαγρα ής – Πρ στασία εικ νας
      • ..a..a . e.. ... – DELETE
      • Κατα ώρηση µαρκαρίσ µατ ς εκτύπωσης – PRINT MARK
  • Πρ λή Εικ νων στ ν Υπ λ γιστή σας
    • Πρ λή εικ νων στ ν υπ λ γιστή σας – Εισαγωγή
    • Σύνδεση της κά µερας µε τ ν υπ λ γιστή σας,µε ρήση τ υ καλωδί υ USB
    • Πρ λή στ ν υπ λ γιστή σας,εικ νων γρα µµένων σε κασέτα ή απευθείας απ την κά µερά σας – USB Streaming
    • Πρ λή εικ νων,γρα µµένων σε “Memory Stick ” ,στ ν υπ λ γιστή σας
    • Σύνδεση της κά µερας µε τ ν υπ λ γιστή σας,µε ρήση τ υ καλωδί υ USB
    • Πρ λή εικ νων,γρα µµένων σε “Memory Stick ” ,στ ν υπ λ γιστή σας
    • Απ τύπωση εικ νων απ συσκευή αναλ γικής εικ νας στ ν υπ λ γιστή σας – Λειτ υργία µετατρ πής σή µατ ς
  • ..ια µρ ωση της Κά µερας σύ µωνα µε τις πρ τι µήσεις σας
    • Αλλαγή των ρυθ µίσεων µεν ύ
  • δηγ ς λα ών
    • Τύπ ι πρ λη µάτων και τρ π ι απ κατάστασής τ υς
    • Ενδεί εις αυτ διάγνωσης
    • Πρ ειδ π ιητικές ενδεί εις και πρ ειδ π ιητικά µηνύ µατα
  • Πρ σθετες πληρ ρίες
    • Σ ετικά µε τις ιντε κασέτες
    • Σ ετικά µε τα “Memory Stick ”
    • Σ ετικά µε την µπαταρία “InfoLITHIUM ”
    • Σ ετικά µε τ i..LINK
    • ρήση της κά µερας στ ε ωτερικ
    • Πληρ ρίες για τη συντήρηση και πρ υλά εις
    • Πρ διαγρα ές
  • Γρήγ ρη Παραπ µπή
    • Τα µέρη και τα ειριστήρια της συσκευής
    • Ευρετήρι