Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 330)

330
Uso della videocamera
all’estero
Uso della videocamera all’estero
La videocamera può essere utilizzata in qualsiasi
paese o zona mediante l’alimentatore CA in
dotazione entro una gamma compresa tra 100 V e
240 V CA, 50/60 Hz.
La videocamera è basata sul sistema PAL. Se si
desidera visualizzare le immagini di
riproduzione su un televisore, è necessario che
quest’ultimo supporti il sistema PAL e sia dotato
di presa di ingresso VIDEO/AUDIO.
Di seguito vengono descritti i sistemi di colore
dei televisori utilizzati all’estero.
Sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca,
Finlandia, Germania, Hong Kong, Italia, Kuwait,
Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda,
Polonia, Portogallo, Regno Unito,
Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca,
Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia,
Ungheria e così via.
Sistema PAL-M
Brasile
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema NTSC
America Centrale, Bolivia, Canada, Cile,
Colombia, Corea, Ecuador, Filippine, Giamaica,
Giappone, Isole Bahama, Messico, Perù, Stati
Uniti, Suriname, Taiwan, Venezuela e così via.
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guiana, Iran, Iraq,
Principato di Monaco, Russia, Ucraina e così via.
Semplice impostazione dell’orologio
in base alla differenza oraria
È possibile impostare in modo semplice
l’orologio sull’ora locale impostando una
differenza oraria. Selezionare WORLD TIME
nelle impostazioni di menu. Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 277.
Χρήση της κάµερας στο εξωτερικ
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερά
σας σε οποιαδήποτε χώρα ή περιοχή, µε τη
βοήθεια του µετασχηµατιστή
εναλλασσ µενου ρεύµατος που τη συνοδεύει,
σε εναλλασσ µενη τάση απ 100 V έως 240 V
AC, 50/60 Hz.
Αυτή η κάµερα βασίζεται στο σύστηµα PAL.
Εάν θέλετε να δείτε την εικ να αναπαραγωγής
σε µια τηλε ραση, αυτή πρέπει να διαθέτει
σύστηµα PAL µε ακροδέκτες εισ δου εικ νας/
ήχου (VIDEO/AUDIO).
Στον παρακάτω κατάλογο παρουσιάζονται τα
έγχρωµα τηλεοπτικά συστήµατα που
χρησιµοποιούνται στις διάφορες χώρες.
Σύστηµα PAL
Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο, Κίνα, Τσεχία,
∆ανία, Φινλανδία, Γερµανία, Ολλανδία,
Χονγκ Κονγκ, Ουγγαρία, Ιταλία, Κουβέιτ,
Μαλαισία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, Πολωνία,
Πορτογαλία, Σιγκαπούρη, Σλοβακία, Ισπανία,
Σουηδία, Ελβετία, Ταϊλάνδη,
Ηνωµένο Βασίλειο, κλπ.
Σύστηµα PAL-M
Βραζιλία
Σύστηµα PAL-N
Αργεντινή, Παραγουάη, Ουρουγουάη
Σύστηµα NTSC
Μπαχάµες, Βολιβία, Καναδάς,
Κεντρική Αµερική, Χιλή, Κολοµβία,
Ισηµεριν ς, Τζαµάικα, Ιαπωνία, Κορέα,
Μεξικ , Περού, Σουρινάµ, Ταϊβάν, Φιλιππίνες,
Η.Π.Α., Βενεζουέλα, κλπ.
Σύστηµα SECAM
Βουλγαρία, Γαλλία, Γαλλική Γουιάνα, Ιράν,
Ιράκ, Μονακ , Ρωσία, Ουκρανία, κλπ.
Απλή ρύθµιση του ρολογιού µε τη
διαφορά της ώρας
Μπορείτε να ρυθµίσετε εύκολα την τοπική
ώρα ορίζοντας τη διαφορά ώρας. Επιλέξτε το
WORLD TIME στις ρυθµίσεις µενού.
Ανατρέξτε στη σελίδα 291 για περισσ τερες
πληροφορίες.
Χρήση της κάµερας στο
εξωτερικ