Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 47)

47
Registrazione – Operazioni di base Βασικές λειτουργίες εγγραφής
T W T W
W T
T W
Registrazione di immagini Εγγραφή εικ νας
Χρήση της λειτουργίας ζουµ
Ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη θέση
CAMERA ή MEMORY.
*
Μετακινήστε το µοχλ ζουµ λίγο για πιο αργ
ζουµ. Μετακινήστε τον περισσ τερο για πιο
γρήγορο ζουµ.
Η χρήση της λειτουργίας ζουµ µε κάποιο
µέτρο έχει ως αποτέλεσµα καλύτερες
εγγραφές.
Πλευρά “T”: για λειτουργία τηλεφακού
(το θέµα εµφανίζεται πιο κοντά)
Πλευρά “W”: για λειτουργία ευρυγώνιου
(το θέµα εµφανίζεται πιο µακριά)
Για να χρησιµοποιήσετε ζουµ µεγαλύτερο
απ 20×
Ζουµάρισµα µεγαλύτερο του 20×
πραγµατοποιείται ψηφιακά. Για να
ενεργοποιήσετε το ψηφιακ ζουµ, επιλέξτε
το ψηφιακ ζουµ στο D ZOOM στις ρυθµίσεις
µενού. Η ρύθµιση εργοστασίου για τη
λειτουργία του ψηφιακού ζουµ είναι OFF
(σελ. 280).
* Οι διάφοροι τρ ποι λειτουργίας στο
διακ πτη POWER ποικίλλουν ανάλογα µε το
µοντέλο (σελ. 26).
Uso della funzione di zoom
Impostare l’interruttore POWER su CAMERA o
su MEMORY*.
Per le zoomate graduali, spostare leggermente la
leva dello zoom elettrico. Spostarla ulteriormente
per le zoomate più rapide.
Per ottenere registrazioni migliori, evitare,
quando possibile, di utilizzare la funzione di
zoom.
Lato “T”: teleobiettivo
(il soggetto appare più vicino)
Lato “W”: grandangolo
(il soggetto appare più lontano)
Per utilizzare lo zoom superiore a 20×
Lo zoom superiore a 20× viene effettuato
digitalmente. Per attivare lo zoom digitale,
selezionare lo zoom digitale elettrico in D ZOOM
nelle impostazioni di menu. Per impostazione
predefinita, la funzione di zoom digitale è
impostata su OFF (p. 266).
* I modi che è possibile impostare mediante
l’interruttore POWER variano in base ai
modelli (p. 26).
La parte destra della barra indica l’area di zoomata digitale.
L’area di zoomata digitale appare al momento della selezione dello zoom
digitale elettrico nelle impostazioni di menu./
Η δεξιά πλευρά της µπάρας δείχνει τη ζώνη ψηφιακού ζουµ.
Η ζώνη ψηφιακού ζουµ εµφανίζεται ταν επιλέγετε το ψηφιακ
ζουµ στις ρυθµίσεις µενού.