Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 172)

172
S VIDEO
VIDEO
OUT
S VIDEO
AUDIO /
VIDEO
Εγγραφή ακίνητης εικ νας απ
εξωτερική συσκευή
Πριν τη λειτουργία
Ρυθµίστε το DISPLAY στη θέση LCD στις
ρυθµίσεις µενού. (Η ρύθµιση εργοστασίου
είναι LCD.) (σελ. 291)
(1) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη θέση
VCR.
(2) Αναπαράγετε τη γραµµένη κασέτα, ή
ενεργοποιήστε την τηλε ραση για να
δείτε το πρ γραµµα που θέλετε.
Η εικ να της τηλε ρασης ή του βίντεο
εµφανίζεται στην οθ νη της κάµερας.
(3) Ακολουθήστε τα στάδια (3) και (4) της
σελίδας 170.
Χρήση του καλωδίου σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V)
Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον ακροδέκτη
εξ δου video (εικ να) του βίντεο ή της
τηλε ρασης.
Εάν η τηλε ραση ή το βίντεο διαθέτει
ακροδέκτη S video
Οι εικ νες αναπαράγονται πιο πιστά, µε
χρήση εν ς καλωδίου S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία).
Με αυτή τη σύνδεση, δε χρειάζεται να
συνδέσετε το κίτρινο βύσµα (εικ να) του
καλωδίου σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V).
Συνδέσετε ένα καλώδιο S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στους
ακροδέκτες S video τ σο της κάµερας σο
και της τηλε ρασης ή του βίντεο.
Registrazione di un fermo
immagine proveniente da un
apparecchio esterno
Prima delle operazioni
Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni
di menu. (L’impostazione predefinita è LCD.)
(p. 277)
(1) Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(2) Effettuare la riproduzione del nastro
registrato oppure accendere il televisore per
vedere il programma desiderato.
Sullo schermo della videocamera vengono
visualizzate le immagini provenienti dal
televisore o dal videoregistratore.
(3) Seguire i punti (3) e (4) a pagina 170.
Utilizzando il cavo di collegamento
A/V
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di uscita video del
videoregistratore o del televisore.
Se il televisore o il videoregistratore
dispongono di una presa S video
Utilizzando un cavo S video (opzionale), è
possibile riprodurre immagini più realistiche.
Eseguendo questo collegamento, non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (opzionale) alle prese
S video della videocamera e del televisore o del
videoregistratore.
: Flusso del segnale/
Ροή σήµατος
Videoregistratore/
βίντεο
Televisore/
Tηλε ραση
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)/
Καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) (παρέχεται)
Registrazione di immagini da un
nastro come fermi immagine
Gialla/
Κίτρινο
Εγγραφή εικ νων απ κασέτα, ως
ακίνητων εικ νων