Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 124)

124
DV
DV IN
DV DV OUT
Cavo i.LINK (opzionale)/
Καλώδιο i.LINK (δεν
περιλαµβάνεται στη
συσκευασία)
Duplicazione di un nastro
Se il videoregistratore è di tipo stereo
Collegare la spina audio del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso di sinistra (bianca) del
videoregistratore.
Se il videoregistratore dispone di una presa
S video
Utilizzando un cavo S video (opzionale), è
possibile riprodurre immagini più realistiche.
Eseguendo questo collegamento, non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (opzionale) alle prese
S video della videocamera e del
videoregistratore.
Utilizzando il cavo i.LINK
È sufficiente collegare il cavo i.LINK (opzionale)
alla presa DV sulla videocamera e a DV IN sui
prodotti DV. Mediante un collegamento da
digitale a digitale, i segnali video e audio vengono
trasmessi nel formato digitale per consentire di
eseguire montaggi di alta qualità. Non è possibile
duplicare gli indicatori visualizzati sullo schermo.
(1) Inserire un nastro vergine (o un nastro su cui si
desidera registrare) nel videoregistratore, quindi
inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2) Impostare il selettore di ingresso del
videoregistratore su DV IN, se presente. Fare
riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore.
(3) Impostare l’interruttore POWER della
videocamera su VCR.
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5) Avviare la registrazione sul videoregistratore.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore.
Μετεγγραφή κασέτας
: Flusso del segnale/Ροή σήµατος
Εάν το βίντε σας είναι στερεοφωνικού
τύπου
Συνδέστε το βύσµα ήχου του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στην αριστερή
(άσπρο) υποδοχή εισ δου του βίντε σας.
Εάν το βίντε σας διαθέτει ακροδέκτη S video
Οι εικ νες αναπαράγονται πιο πιστά, µε χρήση
εν ς καλωδίου S video (δεν περιλαµβάνεται στη
συσκευασία).
Με αυτή τη σύνδεση, δε χρειάζεται να
συνδέσετε το κίτρινο βύσµα (εικ να) του
καλωδίου σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V).
Συνδέσετε ένα καλώδιο S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στους
ακροδέκτες S video τ σο της κάµερας σο και
του βίντεο.
Χρήση του καλωδίου i.LINK
Συνδέστε απλώς το καλώδιο i.LINK (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στον
ακροδέκτη DV της κάµερας και στον
ακροδέκτη DV IN των συσκευών DV. Με µια
ψηφιακή προς ψηφιακή σύνδεση, τα σήµατα
εικ νας και ήχου µεταδίδονται σε ψηφιακή
µορφή για µοντάζ υψηλής ποι τητας. ∆εν
µπορείτε να µετεγγράψετε της ενδείξεις
οθ νης.
(1) Τοποθετήστε µια άδεια κασέτα (ή µια κασέτα
που θέλετε να σβήσετε) στο βίντεο και
τοποθετήστε τη γραµµένη κασέτα στην
κάµερα.
(2) Τοποθετήστε τον επιλογέα εισ δου του
βίντεο στη θέση DV IN, εάν το βίντε σας
διαθέτει αυτή τη δυνατ τητα. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας του βίντε σας.
(3) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER της κάµερας
στη θέση VCR.
(4) Αναπαράγετε τη γραµµένη κασέτα στην
κάµερα.
(5) Αρχίστε την εγγραφή στο βίντεο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του
βίντε σας.
Videoregistratore/
βίντεο
Il simbolo è presente su questo lato./
Το υπάρχει σε αυτή την πλευρά.