Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 190)

190
Registrazione di immagini da un
nastro come immagini in
movimento
Se il videoregistratore o il televisore è di tipo
monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di uscita video e la spina bianca o
rossa alla presa di uscita audio sul
videoregistratore o sul televisore. Collegando la
spina bianca, viene trasmesso l’audio del canale
sinistro, mentre collegando quella rossa, viene
trasmesso l’audio del canale destro.
Se il televisore o il videoregistratore
dispongono di una presa S video
Utilizzando un cavo S video (opzionale), è
possibile riprodurre immagini più realistiche.
Eseguendo questo collegamento, non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (opzionale) alle prese
S video della videocamera e del televisore o del
videoregistratore.
Εγγραφή εικ νων απ κασέτα, ως
κινούµενης εικ νας
Εάν το βίντεο ή η τηλε ρασή σας είναι
µονοφωνικού τύπου
Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον
ακροδέκτη εξ δου εικ νας και το άσπρο ή το
κ κκινο βύσµα στον ακροδέκτη εξ δου ήχου
στο βίντεο ή στην τηλε ραση. Εάν συνδέσετε
το άσπρο βύσµα θα εξέρχεται ο ήχος του
αριστερού καναλιού, ενώ εάν συνδέσετε το
κ κκινο βύσµα θα εξέρχεται ο ήχος του
δεξιού καναλιού.
Εάν η τηλε ραση ή το βίντεο διαθέτει
ακροδέκτη S video
Οι εικ νες αναπαράγονται πιο πιστά, µε
χρήση εν ς καλωδίου S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία).
Με αυτή τη σύνδεση, δε χρειάζεται να
συνδέσετε το κίτρινο βύσµα (εικ να) του
καλωδίου σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V).
Συνδέσετε ένα καλώδιο S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στους
ακροδέκτες S video τ σο της κάµερας σο
και της τηλε ρασης ή του βίντεο.