Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 24)

24
Prima di utilizzare la videocamera
Con la presente videocamera, è possibile utilizzare
nastri per la registrazione/riproduzione con i
sistemi riportati di seguito. Per ottenere transizioni
senza stacchi, si consiglia di non inserire nello
stesso nastro immagini registrate nei sistemi
Hi8
/standard 8 mm e Digital8 .
* 1) Se vengono utilizzati nastri standard 8 mm ,
assicurarsi di riprodurli con la presente
videocamera. Se i nastri standard 8 mm
vengono riprodotti su altri videoregistratori
(incluse altre videocamere DCR-TRV145E/
TRV147E/TRV245E/TRV250E/TRV345E/
TRV355E/TRV356E), è possibile che si
verifichino disturbi a mosaico.
Πριν χρησιµοποιήσετε την κάµερα
Με την κάµερά σας, µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε κασέτες καθώς και να κάνετε
εγγραφή/αναπαραγωγή µε τα συστήµατα που
αναφέρονται παρακάτω. Για να εξασφαλίσετε
οµαλή µετάβαση µεταξύ των σκηνών,
συνιστούµε να µη συνδυάζετε εικ νες
γραµµένες µε το σύστηµα Hi8
/
standard 8 mm και εικ νες γραµµένες µε το
ψηφιακ σύστηµα Digital8 στην ίδια κασέτα.
* 1) Εάν χρησιµοποιήσετε κασέτα standard 8 mm ,
φροντίστε να αναπαράγετε την κασέτα µ νο
στην κάµερά σας. ταν αναπαράγετε κασέτες
standard 8 mm σε άλλες συσκευές βίντεο
(συµπεριλαµβανοµένων άλλων DCR-TRV145E/
TRV147E/TRV245E/ TRV250E/TRV345E/
TRV355E/TRV356E), ενδέχεται να εµφανιστούν
παραµορφώσεις φ ρµας µωσαϊκού.
Πως να χρησιµοποιήσετε αυτ το
εγχειρίδιο
Uso del presente manuale
Nastri che è possibile
utilizzare/
Hi8 /Digital8
Standard 8 mm * 1)
Κασέτες που µπορούν να (consigliati)/(προτειν µενο)
χρησιµοποιηθούν
Sistema di registrazione/
Digital8
Σύστηµα εγγραφής
Digital8
Sistema di riproduzione* 2) /
Hi8 Standard 8 mm Σύστηµα αναπαραγωγής * 2)
Nastri che è possibile
utilizzare/
Hi8 /Digital8
Standard 8 mm * 1)
Κασέτες που µπορούν να (consigliati)/(προτειν µενο)
χρησιµοποιηθούν
Sistema di registrazione/
Digital8
Σύστηµα εγγραφής
Sistema di riproduzione/
Digital8
Σύστηµα αναπαραγωγής
Nastri che è possibile
Standard 8 mm
utilizzare/
Hi8
Κασέτες που µπορούν να
χρησιµοποιηθούν
Sistema di registrazione/
Hi8 Standard 8 mm
Σύστηµα εγγραφής
Sistema di riproduzione* 2) /
Hi8 Standard 8 mm
Σύστηµα αναπαραγωγής * 2)