Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 153)

153
Montaggio Μοντάζ
Al termine della duplicazione del
nastro
Premere x sulla videocamera e sul
videoregistratore.
Nota
Mediante la videocamera, è possibile registrare
solo immagini da visualizzare su televisori e
videoregistratori basati sul sistema PAL. Per
informazioni sui sistemi di colore TV utilizzati
nei vari paesi e nelle varie aree, fare riferimento
alla sezione “Uso della videocamera all’estero” a
pagina 330.
Utilizzando il cavo i.LINK, è possibile collegare
un solo videoregistratore.
Se un’immagine viene duplicata in formato
digitale
È possibile che il colore del display non sia
uniforme. Tuttavia, ciò non influisce
sull’immagine registrata.
Se viene registrata un’immagine di pausa
della riproduzione mediante la presa DV
L’immagine registrata risulta disturbata. Se
l’immagine viene riprodotta utilizzando la
videocamera, l’immagine potrebbe tremare.
Prima della registrazione
Assicurarsi che sullo schermo della videocamera
venga visualizzato l’indicatore DV IN premendo
DISPLAY. È possibile che l’indicatore DV IN
venga visualizzato su entrambi gli apparecchi.
Registrazione di video o
programmi televisivi Εγγραφή βιντεοκασετών ή
τηλεοπτικών προγραµµάτων
ταν ολοκληρωθεί η µετεγγραφή της
κασέτας
Πιέστε το x στην κάµερα και στο βίντεο.
Σηµείωση
Η κάµερά σας καταγράφει εικ νες µ νο για
παρακολούθηση σε τηλε ραση και βίντεο τα
οποία διαθέτουν σύστηµα PAL. Ανατρέξτε
στην εν τητα “Χρήση της κάµερας στο
εξωτερικ ” στη σελίδα 330 για το ποια
έγχρωµα συστήµατα τηλε ρασης
χρησιµοποιούνται σε κάθε χώρα και περιοχή.
Μπορείτε να συνδέσετε µ νο ένα βίντεο
χρησιµοποιώντας το καλώδιο i.LINK.
ταν µετεγγράφετε εικ νες σε ψηφιακή
µορφή
Τα χρώµατα της εικ νας που εµφανίζεται
στην οθ νη µπορεί να είναι ανοµοι µορφα.
Ωστ σο, αυτ δεν επηρεάζει τη
µετεγγραµµένη εικ να.
Εάν γράψετε εικ νες παύσης αναπαραγωγής
µέσω του ακροδέκτη DV
Η εικ να εµφανίζεται παραµορφωµένη
(ανεπεξέργαστη). ταν αναπαράγετε την
εικ να χρησιµοποιώντας την κάµερά σας, η
εικ να µπορεί να παρουσιάζει jitter
(τρεµ παιγµα).
Πριν την εγγραφή
Βεβαιωθείτε τι η ένδειξη DV IN εµφανίζεται
στην οθ νη της κάµερας, πιέζοντας το
DISPLAY. Η ένδειξη DV IN µπορεί να
εµφανίζεται και στις δύο συσκευές.