Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 322)

322
Durante l’uso di nastri registrati nel
sistema Hi8
/standard 8 mm
Se viene riprodotto un nastro a doppia pista
sonora registrato in un sistema stereo AFM HiFi,
impostare HiFi SOUND sul modo desiderato
nelle impostazioni di menu (p. 268).
Audio proveniente dai diffusori
Riproduzione di un
nastro a doppia
pista sonora
Audio principale e
audio secondario
Audio principale
Audio secondario
Non è possibile registrare programmi a doppia
pista sonora sulla videocamera.
Dati visualizzati durante la rilevazione
automatica del sistema
Il sistema Digital8 o Hi8
/
standard 8 mm viene rilevato
automaticamente, quindi viene attivato
automaticamente il sistema di riproduzione
corretto. Durante il passaggio tra sistemi, lo
schermo diventa blu e viene visualizzato quanto
segue. È inoltre possibile che venga emesso un
suono simile a un sibilo.
t / : durante il passaggio da Digital8
a Hi8 /standard 8 mm
/ t : durante il passaggio da Hi8 /
standard 8 mm a Digital8
ταν χρησιµοποιείτε κασέτα γραµµένη
µε σύστηµα Hi8 /standard 8 mm
ταν αναπαράγετε κασέτες µε δύο κανάλια
ήχου γραµµένες µε στερεοφωνικ HiFi
σύστηµα AFM, ρυθµίστε το HiFi SOUND στην
επιθυµητή λειτουργία στις ρυθµίσεις µενού
(σελ. 282).
’Ηχος απ ηχείο
Αναπαραγωγή
κασέτας µε δύο
κανάλια ήχου
Κύριος και
δευτερεύων ήχος
Κύριος ήχος
∆ευτερεύων ήχος
∆εν µπορείτε να γράψετε προγράµµατα δύο
καναλιών ήχου µε αυτήν την κάµερα.
Ενδείξεις κατά την αυτ µατη ανίχνευση του
συστήµατος εγγραφής
Το σύστηµα εγγραφής, Digital8 system ή
Hi8
/standard 8 mm , ανιχνεύεται
αυτ µατα και το σύστηµα αναπαραγωγής
µεταβαίνει αυτ µατα στην κατάλληλη
ρύθµιση. Κατά τη µετάβαση απ το ένα
σύστηµα εγγραφής στο άλλο, η οθ νη γίνεται
µπλε και οι ακ λουθες ενδείξεις
εµφανίζονται στην οθ νη. Επίσης, µερικές
φορές µπορεί να ακούγεται ένας συριγµ ς.
t / : Κατά τη µετάβαση απ
Digital8 σε Hi8 /
standard 8 mm
/ t : Κατά τη µετάβαση απ Hi8 /
standard 8 mm σε Digital8
Informazioni sulle videocassette Σχετικά µε τις βιντεοκασέτες
Modo
audio HiFi
STEREO
1
2
Riproduzione di
un nastro stereo
Stereo
Monofonico
Suono non
naturale
Ρύθµιση
του HiFi
Sound
STEREO
1
2
Αναπαραγωγή
στερεοφωνικής
κασέτας
Στερεοφωνική
Μονοφωνική
Αφύσικος ήχος