Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 328)

328
Informazioni su i.LINK
La presa DV del presente apparecchio è una
presa DV conforme a i.LINK. In questa sezione
vengono descritti lo standard i.LINK e le relative
funzioni.
Che cosa è “i.LINK”
i.LINK è un’interfaccia seriale digitale per la
gestione di video digitali, audio digitali e altri
dati trasmessi in due direzioni tra apparecchi
dotati della presa i.LINK, nonché per il controllo
di altri apparecchi.
È possibile collegare un apparecchio compatibile
con i.LINK utilizzando un unico cavo i.LINK. Le
applicazioni possibili riguardano operazioni e
transazioni di dati con vari apparecchi AV
digitali.
Se alla presente videocamera vengono collegati
in una catena a margherita due o più apparecchi
compatibili con i.LINK, le operazioni e le
transazioni di dati possono essere eseguite non
solo con l’apparecchio collegato direttamente, ma
anche con altri apparecchi tramite quest’ultimo.
Si noti tuttavia che il metodo di impiego può
variare in base alle funzioni e alle caratteristiche
tecniche dell’apparecchio da collegare e che su
alcuni apparecchi collegati potrebbe non essere
possibile eseguire le operazioni e le transazioni di
dati.
Nota
Generalmente, solo un apparecchio può essere
collegato alla videocamera mediante il cavo
i.LINK. Per il collegamento della presente
videocamera ad un apparecchio compatibile con
i.LINK dotato di due o più prese i.LINK (prese
DV), fare riferimento alle istruzioni per l’uso
dell’apparecchio da collegare.
Informazioni sul nome “i.LINK”
i.LINK è il termine più noto del bus di trasporto
dati IEEE 1394 proposto da Sony ed è un marchio
di fabbrica approvato da numerose aziende.
IEEE 1394 è uno standard internazionale definito
dall’Institute of Electrical and Electronic
Engineers.
Ο ακροδέκτης DV σ’ αυτή τη συσκευή είναι
ένας ακροδέκτης DV συµβατ ς µε το i.LINK.
Η εν τητα αυτή περιγράφει το πρ τυπο
i.LINK και τα χαρακτηριστικά του.
Τι είναι το “i.LINK”;
Το i.LINK είναι µια ψηφιακή σειριακή
διασύνδεση για τη διακίνηση ψηφιακής
εικ νας, ψηφιακού ήχου και άλλων
δεδοµένων σε δύο κατευθύνσεις ανάµεσα σε
συσκευές που διαθέτουν ακροδέκτη i.LINK,
καθώς και για τον έλεγχο άλλων συσκευών.
Οι συσκευές που είναι συµβατές µε το i.LINK
µπορούν να συνδεθούν µε ένα απλ καλώδιο
i.LINK. Οι δυνατές εφαρµογές είναι
λειτουργίες και ανταλλαγές δεδοµένων µε
διάφορες ψηφιακές συσκευές ήχου/εικ νας.
ταν δύο ή περισσ τερες συσκευές που
είναι συµβατές µε i.LINK συνδεθούν µε αυτή
τη συσκευή µε αλυσιδωτή σύνδεση, οι
λειτουργίες και η ανταλλαγή δεδοµένων
είναι δυνατές χι µ νο µε τη συσκευή µε την
οποία είναι συνδεδεµένη αυτή η µονάδα
αλλά και µε άλλες συσκευές µέσω της απ’
ευθείας συνδεδεµένης συσκευής.
Σηµειώστε, ωστ σο, τι η µέθοδος
λειτουργίας ποικίλει ανάλογα µε τα στοιχεία
και τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής
που θα συνδεθεί και τι οι λειτουργίες και η
ανταλλαγή δεδοµένων µερικές φορές δεν
είναι δυνατή σε ορισµένες συνδεδεµένες
συσκευές.
Σηµείωση
Συνήθως, µ νο µια συσκευή µπορεί να
συνδεθεί σε αυτήν τη µονάδα µέσω του
καλωδίου i.LINK. ταν συνδέετε αυτή τη
µονάδα µε συσκευές συµβατές µε i.LINK, οι
οποίες διαθέτουν δύο ή περισσ τερους
ακροδέκτες i.LINK (ακροδέκτες DV),
ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της
συσκευής που πρ κειται να συνδέσετε.
Σχετικά µε την Ονοµασία “i.LINK”
Το i.LINK είναι ένας πιο γνώριµος ρος για το
δίαυλο µεταφοράς δεδοµένων IEEE 1394 που
πρ τεινε η Sonyκαι αποτελεί εµπορικ σήµα,
εγκεκριµένο απ πολλές εταιρείες.
Το IEEE 1394 είναι διεθνές πρ τυπο, το οποίο
καθιερώθηκε απ το Institute of Electrical and
Electronic Engineers (Ινστιτούτο
Ηλεκτρολ γων και Ηλεκτρονικών
Μηχανικών).
Σχετικά µε το i.LINK