ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev J - Manuale (Pagina 76)

Guida all’uso del sistema E Series
10-6 9650-1210-11 Rev J
Stampa simultanea di 3 derivazioni
È possibile stampare 3 viste di derivazioni separate
dell’ECG del paziente quando si usa un filo
a 5 derivazioni e l’opzione “Stampa 3 deriv deriv
quando selez” è attivata in Configurazione sistema.
La selezione delle derivazioni visualizzata sul display
è sempre quella ECG stampata in alto sulla striscia del
registratore. I segnali registrati simultaneamente da altre
derivazioni di ciascuna tripletta (derivazioni degli arti,
derivazioni aumentate, ecc.) vengono stampati sotto
questo tracciato. Per esempio, se si seleziona aVR,
il registratore stampa simultaneamente aVR (in alto)
seguito da aVL (in mezzo) e aVF (in basso). Con il
monitoraggio a 5 derivazioni, il dispositivo stampa le viste
delle derivazioni per le derivazioni II, III e aVF insieme,
quando l’opzione “Deriv pers 5 poli in uso” è impostata
su Sì in Configurazione sistema. Fare riferimento alla
E Series Configuration Guide (Guida di configurazione del
sistema E Series) per maggiori informazioni.
Trend dei segni vitali
Alcuni dispositivi E Series comprendono una funzione
di trend dei segni vitali che campiona i valori istantanei
dei parametri fisiologici monitorati e memorizza i dati
campionati in un registro che riporta l’ora di registrazione
di questi valori. I segni vitali includono:
• Frequenza cardiaca
• Pulsi-ossimetria (SpO
2
)
• Anidride carbonica di fine espirazione (EtCO
2
)
• Frequenza respiratoria
• Valori della pressione sanguigna non invasiva (NIBP)
È possibile visualizzare i dati di trend memorizzati in formato
tabellare sul display del sistema E Series o è possibile
stamparli con il registratore dei tracciati del dispositivo.
Se la funzione di trend è attivata, i valori dei segni vitali
monitorati vengono campionati una volta ogni 30 secondi
e memorizzati nella memoria dei trend del dispositivo. La
memoria dei trend memorizza fino a 24 ore di registrazioni
di trend di 30 secondi. Quando è satura, il campione
di trend più recenti sostituisce quello più vecchio.
Ogni volta che si attiva un allarme dei segni vitali di alta
priorità o quando viene eseguita un’ulteriore misurazione
NIBP, il dispositivo memorizza registrazioni supplementari
dei trend. Queste registrazioni supplementari riducono
il numero complessivo di registrazioni dei trend di
30 secondi che possono essere memorizzate nella
memoria del dispositivo.
Visualizzazione dei dati di trend dei segni vitali
sul display
Il display dei dati di trend dei segni vitali visualizza
sempre l’ora dei dati registrati, la frequenza cardiaca/
frequenza del polso e la SpO
2
. La data di registrazione
viene visualizzata nella parte superiore del display dei
trend. La visualizzazione di EtCO2 e NIBP è opzionale,
a seconda della configurazione del dispositivo.
Per selezionare la visualizzazione dei dati EtCO
2
o NIBP:
1. Premere il pulsante SOMMARIO.
2. Premere il tasto software Tendenz. sul menu Sommario.
3. Premere il tasto software Selez per evidenziare
EtCO
2
o NIBP.
4. Premere il tasto software Invio per selezionare
l’opzione desiderata.
Se sul dispositivo sono installati parametri multipli, per
visualizzare solo i dati SpO
2
, usare il tasto software
Selez per evidenziare SpO
2
dal sottomenu Tendenz.,
quindi premere il tasto software Invio.
Se sul dispositivo è installato un solo parametro, lo
schermo dei trend viene visualizzato automaticamente
quando si preme il tasto software Tendenz.
Sul monitor non possono essere visualizzati
contemporaneamente tutti i dati di trend. È possibile,
tuttavia, selezionare la risoluzione del tempo tra
i campioni con il tasto software Zoom. È possibile
visualizzare TUTTI i dati di trend oppure è possibile
visualizzare i dati di trend rilevati a intervalli di 5 minuti,
10 minuti, 15 minuti, 30 minuti e 60 minuti. I dati più
recenti vengono visualizzati sulla parte superiore del
display e quelli più vecchi sulla parte inferiore.
Se si verifica un allarme mentre il dispositivo sta
monitorando i segni vitali, per esempio un allarme NIBP,
il dispositivo registra i dati al momento dell’allarme,
a prescindere dalla registrazione standard a intervalli
di 30 secondi.
Il dispositivo indica una condizione di allarme sul display
dei trend evidenziando il parametro in stato di allarme.
I dati non validi sono indicati dal dispositivo sostituendo
quelli reali con una linea tratteggiata (---). I dati non validi
possono verificarsi, per esempio, quando la sonda o il
dispositivo di misurazione non è collegato correttamente
al paziente.
I campioni di trend registrati più recentemente vengono
indicati evidenziando l’ora associata ai dati di trend. Se
non viene evidenziata la registrazione dell’ora, vengono
visualizzati i dati più vecchi. Per visualizzare i valori più
recenti dei dati registrati, premere il tasto software
+nuovo finché non viene visualizzata l’ora evidenziata.
Stampa Ritor no +nuovo Zoom +vecchio
13:25
13:30
120
119
120
100
100
99
4.1
4.3
3.7
36
13
15
ORA
5 MIN
FC/FP SpO2 CO2
EtCO2 FR
09-Giu-05
13:35
13:20 119 99 3.7 15