ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev J - Manuale (Pagina 125)

9650-1210-11 Rev J B-1
APPENDICE B
FUNZIONE DI REFERTAZIONE MEDICA
La funzione di refertazione medica del dispositivo
consente la registrazione automatica delle informazioni
sugli incidenti per l’esame e l’archiviazione successivi.
I dati sono memorizzati su una scheda dati rimovibile
PCMCIA tipo II (scheda di memoria) per lo scaricamento
su un personal computer appositamente attrezzato
o su un dispositivo portatile.
La funzione di refertazione medica inizia la registrazione
all’accensione del dispositivo e continua fino al suo
spegnimento. Vengono registrati l’ECG del paziente,
lo stato del dispositivo, la data, l’ora e le impostazioni dei
comandi. La registrazione audio tramite un microfono,
posto sul davanti del dispositivo, è opzionale.
I dati registrati durante un incidente sono conservati
sulla scheda di memoria finché non vengono cancellati.
Lo spegnimento del dispositivo con la scheda
di memoria installata o la rimozione della scheda
di memoria dal dispositivo non cancella i dati.
Scheda dati PCMCIA
La scheda di memoria è un unità di memorizzazione
elettronica, indipendente, simile a un dischetto floppy.
• Non sottoporre la scheda a temperature estreme.
• Non immergerla in liquidi.
• Non collocare la scheda vicino a oggetti magnetici.
• Non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Proteggere da danni fisici il connettore situato
sulla scheda.
Per ottenere un elenco aggiornato delle schede
PCMCIA supportate, contattare il Reparto di assistenza
tecnica ZOLL.
Su una scheda da 4 MB si possono memorizzare fino
a 2 ore di dati sugli incidenti (ECG e stato del dispositivo)
o fino a 38 minuti di dati sugli incidenti e registrazione
audio contemporaneamente. Il sistema E Series può
essere anche configurato per la registrazione della
forma d’onda continua della SpO
2
e/o della forma
d’onda continua della EtCO
2
. Il tempo complessivo
di registrazione su una scheda da 4 MB viene ridotto di
circa 20 minuti durante la registrazione dei dati della forma
d’onda della SpO
2
e di 12 minuti durante la registrazione
dei dati della forma d’onda della EtCO
2
. ZOLL consiglia
di tenere sempre con il dispositivo una scheda di memoria
di riserva e di cambiarla dopo ogni incidente.
Installazione di una scheda dati PCMCIA
Controllare che il bordo del connettore non sia
danneggiato e che sia pulito e privo di sporcizia e detriti.
Inserire la scheda di memoria nello slot posteriore destro
sulla parte superiore del dispositivo. Il lato dell’etichetta
deve essere rivolto verso l’operatore. Inserire la scheda nel
dispositivo finché non è fermamente installata nello slot.
Nota: la chiusura del coperchio protettivo dello
slot PCMCIA non significa che la scheda
sia completamente inserita. Assicurarsi che
la scheda sia fermamente inserita prima di
chiudere il coperchio.
Per rimuovere la scheda, premere il pulsante di sblocco
ed estrarla dal dispositivo. Se la scheda di memoria viene
rimossa mentre il dispositivo è acceso, quest’ultimo
continua a funzionare correttamente, ma non verrà
registrata alcuna informazione sugli eventi.
Cancellazione di una scheda di memoria
Le schede di memoria possono essere cancellate, se la
configurazione del dispositivo lo permette. Per ulteriori
informazioni sull’opzione di configurazione CONSENTI
CANC. MEMORIA, vedere la E Series Configuration
Guide (Guida di configurazione del sistema E Series).
Per cancellare la memoria della scheda:
1. Spegnere il dispositivo.
Il dispositivo deve rimanere spento per almeno
10 secondi.
2. Tenere premuto il tasto software all’estrema sinistra
per 4 secondi mentre il selettore viene girato su
MONITOR (ON per i dispositivi DAE).
Il dispositivo E Series s’accende in modalità
Utilità sistema.
3. Premere il tasto software Canc schede.
4. Premere il tasto software Voce Success per
selezionare SÌ.
5. Premere il tasto software Invio.
Il dispositivo E Series cancella la scheda e visualizza
il messaggio CANC SCHEDA IN CORSO. Viene
visualizzata una barra di avanzamento mentre viene
cancellata la scheda. Quindi, l'unità controlla la
scheda per verificare che sia stata cancellata
correttamente. Durante la verifica, appaiono una
nuova barra di avanzamento e il messaggio
VERIFICA SCHEDA. Al termine della verifica, viene
visualizzato il messaggio SCHEDA CANCELLATA.
Durante la fase di verifica è possibile disattivare
l'unità o rimuovere la scheda senza comprometterle.
ZOLL raccomanda di verificare nuovamente le
schede dopo la cancellazione per evitare il rischio di
perdita o compromissione dei dati.