ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev J - Manuale (Pagina 18)

1-10 9650-1210-11 Rev J
Guida all’uso del sistema E Series
Considerazioni sulla sicurezza
I prodotti E Series sono dispositivi ad alta energia in grado di erogare fino a 200 joule. Per disattivare completamente il
dispositivo, girare il selettore su OFF.
• Per disattivare un defibrillatore carico, eseguire una delle operazioni seguenti: Girare il selettore su MONITOR,
OFF o STIMOL (solo versione con stimolatore).
• Cambiare l’energia di defibrillazione selezionata.
Per sicurezza, il dispositivo si disattiva automaticamente, se lasciato carico per più di 60 secondi (15 secondi per
le versioni DAE).
AVVERTENZE - Generali
• La legge federale U.S.A. limita l’uso del presente dispositivo esclusivamente ai medici o su loro prescrizione.
• L’uso di elettrodi di stimolazione/defibrillazione esterna o adattatori di produttori diversi da ZOLL è sconsigliato. ZOLL
non fornisce alcuna garanzia riguardo alle prestazioni o all’efficacia dei propri prodotti, se usati con elettrodi di
stimolazione/defibrillazione o adattatori di altri produttori. Eventuali guasti del dispositivo, imputabili all’uso di elettrodi
di stimolazione/defibrillazione o adattatori non prodotti da ZOLL, possono rendere nulla la garanzia di ZOLL.
• Il funzionamento appropriato del dispositivo insieme al posizionamento corretto degli elettrodi sono determinanti
per ottenere risultati ottimali. Gli operatori devono conoscere bene il corretto funzionamento del dispositivo.
• Non usare il dispositivo in modalità semiautomatica durante il trasporto del paziente. Durante l’analisi, il paziente deve
restare immobile. Non toccare il paziente durante l’analisi. Per impedire il movimento, mantenere ferma la barella o
arrestare il veicolo prima di analizzare l’ECG. Se si usa il dispositivo in un veicolo d’emergenza, far fermare il veicolo
prima dell’uso in modalità semiautomatica.
• Sistemare il paziente su una superficie stabile prima di eseguire la CPR.
• Il dispositivo è protetto dalle interferenze dovute a emissioni a radiofrequenza tipiche di radio ricetrasmittenti o
telefoni cellulari (digitali e analogici) impiegati in attività di assistenza di emergenza o pubblica sicurezza. Gli utenti
devono valutare le prestazioni del dispositivo nell’ambiente tipico di utilizzo e individuare eventuali interferenze a
radiofrequenza provenienti da sorgenti ad alta potenza. Le interferenze a radiofrequenza (RFI) possono produrre
deviazioni della linea di base del monitor, compressione delle tracce, modifiche della luminosità del monitor o picchi
transitori sul display.
• I dispositivi E Series, dotati dell’opzione Bluetooth ® , includono un trasmettitore RF che trasmette con potenza
7dBm/5mW nelle nelle bande di frequenza ISM a 2,4 GHz.
• Non utilizzare l'unità senza una batteria durante la cura del paziente. Il dispositivo deve sempre disporre di un
gruppo batteria di ricambio completamente carico.
• L’uso regolare di gruppi batteria parzialmente carichi, senza ricaricarli completamente tra un utilizzo e l’altro,
riduce, in modo permanente, la capacità della batteria, provocando un guasto precoce del gruppo batteria.
• Testare regolarmente le batterie. Le batterie che non superano il test di capacità di ZOLL potrebbero spegnersi
improvvisamente senza preavviso.
• Sostituire la batteria con una completamente carica non appena viene visualizzato il messaggio BATTERIA
SCARICA o SOSTITUIRE BATTERIA.
• La defibrillazione di emergenza deve essere eseguita solamente da personale qualificato, appositamente addestrato,
che ha acquisito familiarità con il funzionamento dell’apparecchiatura. Il medico prescrittore deve stabilire quale
addestramento, certificazione per assistenza cardiologica avanzata a sostegno delle funzioni vitali (ACLS) o
assistenza di base (BLS), è adeguato.
• La cardioversione sincronizzata deve essere eseguita solo da personale qualificato addestrato nell’assistenza
cardiologica avanzata a sostegno delle funzioni vitali (ACLS) e che abbia familiarità con l’apparecchiatura. Prima di
iniziare la defibrillazione deve essere determinata con precisione l’aritmia cardiaca.
• Prima di iniziare la cardioversione sincronizzata, assicurarsi che la qualità del segnale sia buona e che gli indicatori
di sincronizzazione siano visualizzati al di sopra di ciascun complesso QRS.
• La stimolazione deve essere disattivata prima di eseguire la defibrillazione con un secondo defibrillatore. Altrimenti,
il dispositivo E Series può essere danneggiato.
• Sistemare i cavi del paziente in modo da evitare che si possa inciampare.
• Sistemare i cavi del paziente in modo da evitare che il dispositivo eserciti inavvertitamente una trazione sul
paziente.
• Non spostare l'unità durante l'uso.
• Queste istruzioni operative descrivono le funzioni e il corretto funzionamento dei prodotti E Series, ma non sosti-
tuiscono un corso di addestramento professionale. Gli operatori devono quindi ricevere una specifica formazione
professionale impartita da un’autorità competente prima di utilizzare questo dispositivo per la cura del paziente.