ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev J - Manuale (Pagina 128)

Guida all’uso del sistema E Series
B-4 9650-1210-11 Rev J
Nota: Occorre ritrasmettere i dati della scheda, se
il dispositivo si spegne prima di terminare la
trasmissione di tutti i dati memorizzati nella scheda.
A trasmissione terminata con successo, il dispositivo
visualizza lo schermo Scheda trasferita. Per caricare
un’altra scheda, rimuovere la scheda corrente, inserirne
una nuova e premere di nuovo il tasto software Invia.
(Il tasto software Invia compare, quando viene inserita
la nuova scheda.)
Attivazione della trasmissione
automatica dei dati
Il dispositivo può essere impostato nella modalità
Trasmissione per la trasmissione automatica dei dati.
In questa modalità, è possibile trasmettere i dati in tempo
reale a un dispositivo remoto su cui sia in esecuzione il
software ZOLL Data Relay. A sua volta, il dispositivo
remoto invia i dati a un servizio ZOLL Data Relay per
l’elaborazione e la formattazione corrette. Nella modalità
Trasmissione, il dispositivo E Series visualizza due
asterischi (*) nell’angolo superiore a sinistra dello
schermo. Quando il dispositivo sta trasmettendo dati
di trend o una registrazione paziente a 12 derivazioni
(se attrezzato), gli asterischi lampeggiano in modo
alternato, altrimenti rimangono fissi.
Nella modalità Trasmissione, il dispositivo E Series
trasmette i dati di trend raccolti da quando è stato
acceso e NON tutti i dati di trend memorizzati. Per
trasmettere tutti i dati di trend, occorre iniziare la
trasmissione con il tasto software Trasferis. Tendenz.
nello schermo Utilità sistema. Finché non si esce dalla
modalità Trasmissione, i dati di trend vengono trasmessi
ogni volta che viene memorizzata una nuova
registrazione di trend.
Nella modalità Trasmissione, il dispositivo E Series
trasmette automaticamente i dati di 12 derivazioni al
sistema host. Tuttavia, se è abilitata l’opzione “Fax
autom dopo 12 deriv”, il dispositivo E Series visualizza lo
schermo Config trasmissione dopo l’acquisizione dei dati
di 12 derivazioni. Premendo il tasto software Numero Tel,
il dispositivo trasmette ancora i dati ECG a 12 derivazioni;
premere il tasto software Annulla Fax per evitare
trasmissioni ridondanti dei dati e tornare al menu
a 12 derivazioni.
Se si usa regolarmente la modalità Trasmissione,
è possibile disabilitare l’opzione “Fax autom dopo
12 deriv” per eliminare lo schermo aggiuntivo Config
trasmissione; per maggiori informazioni, vedere la
E Series Configuration Guide (Guida di configurazione
del sistema E Series).
Per cambiare la porta di trasmissione automatica dei dati:
1. Premere il tasto software Param dal menu principale
per visualizzare il menu Parametro.
2. Utilizzare il tasto software Selez per scorrere
le opzioni di parametri disponibili per evidenziare
l’opzione di destinazione Dest. ZDR(tempo reale)
e premere il tasto software Invio.
Il dispositivo visualizza lo schermo del canale
di trasmissione.
3. Premere il tasto software ZDR RS-232, se si stanno
trasmettendo i dati tramite un cavo seriale RS-232
o premere il tasto software ZDR Mobile, se si stanno
trasmettendo i dati tramite Bluetooth su un PC o su
un dispositivo portatile.
4. Premere il tasto software Ritorno per ritornare
al menu principale.
Per attivare la trasmissione automatica dei dati:
1. Premere il pulsante SOMMARIO sul pannello
anteriore per visualizzare il menu Sommario.
00:17
MONITOR
ECG
24
NIBP ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m m Hg --- FR
ECG II 120 *
*
x2
Param Onda 2 Alarmi 12 deriv N. ID
Indicatore
modalità
Trasmission
ECG
24
NIBP ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- FR
ECG II 120 x2
Selez Invio Ritorno
Dest. ZDR
SpO2
EtCO2
ECG
MONITOR
01:03
MONITOR
ECG
24
NIBP ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- FR
ECG II 120 x2
ZDR
RS-232
ZDR
Mobile Ritorno
Server
ZDR
01:15
MONITOR
ECG
24
NIBP ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- FR
ECG II 120 x2
Stampa
Config
Registr.
Carta
Data
Relay On Tendenz.
Stampa
registro