Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 94)

94
— Montaggio —
Duplicazione di nastri
Usando il cavo di collegamento A/V
È possibile duplicare o montare sul
videoregistratore collegato alla videocamera
usando la videocamera come lettore.
Collegare la videocamera al videoregistratore
usando il cavo di collegamento A/V in dotazione
alla videocamera.
Prima dell’operazione
•Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni
di menu. (L’impostazione iniziale è LCD.)
•Premere i seguenti tasti per far scomparire i
relativi indicatori, in modo che non siano
sovrimpressi al nastro montato:
– DISPLAY
– DATA CODE del telecomando
– SEARCH MODE del telecomando
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro sopra
cui si desidera registrare) nel
videoregistratore e inserire il nastro registrato
nella videocamera.
(2) Preparare il videoregistratore alla
registrazione e quindi regolarne il selettore di
ingresso su LINE.
Collegare il cavo di connessione A/V alla
presa AUDIO/VIDEO. Fare riferimento alle
istruzioni d’uso del videoregistratore.
(3) Regolare l’interruttore POWER della
videocamera su PLAYER.
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5) Iniziare la registrazione sul videoregistratore.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore.
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
IN
S VIDEO OUT
A / V OUT
: Flusso del segnale/Ροή σήµατος
Videoregistratore/
Βίντεο
— Μοντάζ —
Μετεγγραφή κασέτας
Χρήση του καλωδίου σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V)
Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µετεγγραφή
κασέτας ή µοντάζ σε βίντεο, το οποίο έχετε
συνδέσει µε την κάµερά σας,
χρησιµοποιώντας την κάµερα ως συσκευή
αναπαραγωγής.
Συνδέστε την κάµερά σας µε το βίντεο
χρησιµοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης ήχου
εικ νας (A/V) που περιλαµβάνεται στη
συσκευασία.
Πριν απ τη λειτουργία
• Ρυθµίστε το DISPLAY στη θέση LCD στις
ρυθµίσεις µενού. (Η ρύθµιση εργοστασίου
είναι LCD).
• Πιέστε τα παρακάτω πλήκτρα για να
εξαφανιστούν οι ενδείξεις, έτσι ώστε να
µην εντεθούν στη µονταρισµένη κασέτα:
– DISPLAY
– To πλήκτρο DATA CODE στο
τηλεχειριστήριο
– Το πλήκτρο SEARCH MODE στο
τηλεχειριστήριο
(1) Τοποθετήστε µια άδεια κασέτα (ή µια
κασέτα που θέλετε να σβήσετε) στο
βίντεο και τοποθετήστε τη γραµµένη
κασέτα στην κάµερα.
(2) Προετοιµάστε το βίντεο για εγγραφή και
µετά ρυθµίστε τον επιλογέα εισ δου του
βίντεο στη θέση LINE.
Συνδέστε το καλώδιο ήχου/εικ νας (A/V)
στον ακροδέκτη AUDIO/VIDEO. Ανατρέξτε
στις οδηγίες λειτουργίας του βίντε σας.
(3) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER της
κάµερας στη θέση PLAYER.
(4) Αναπαράγετε τη γραµµένη κασέτα στην
κάµερα.
(5) Αρχίστε την εγγραφή στο βίντεο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του
βίντε σας.