Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 76)

76
Si può scegliere tra otto titoli preselezionati e due
titoli personali (p. 79). Si possono selezionare
anche la lingua, il colore, le dimensioni e la
posizione dei titoli.
(1) In modo di attesa, premere TITLE per
visualizzare il menu titoli. La visualizzazione
del menu titoli appare sullo schermo.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il titolo desiderato, quindi
premere la manopola. I titoli sono visualizzati
nella lingua selezionata.
(4) Cambiare il colore, le dimensioni o la
posizione, se necessario.
1
Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare COLOUR, SIZE o POSITION,
quindi premere la manopola. La voce
selezionata appare sullo schermo.
2 Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare la voce desiderata, quindi
premere la manopola.
3 Ripetere i punti 1 e 2 fino a che il titolo
assume l’aspetto desiderato.
(5) Premere di nuovo la manopola SEL/PUSH
EXEC per completare l’impostazione.
(6) Premere START/STOP per iniziare la
registrazione.
(7) Quando si desidera cessare la registrazione
del titolo, premere TITLE.
Μπορείτε να επιλέξετε έναν απ τους οκτώ
προρυθµισµένους τίτλους και δύο
πρωτ τυπους τίτλους (σελ. 79). Μπορείτε,
επίσης, να επιλέξετε τη γλώσσα, το χρώµα,
το µέγεθος και τη θέση των τίτλων.
(1) Σε λειτουργία αναµονής, πιέστε το TITLE
για να εµφανιστεί το µενού τίτλων. Η
ένδειξη του µενού τίτλων εµφανίζεται
στην οθ νη.
(2) Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να επιλέξετε το και
µετά πιέστε το χειριστήριο επιλογής.
(3) Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να επιλέξετε τον τίτλο
που θέλετε και µετά πιέστε το χειριστήριο
επιλογής. Οι τίτλοι εµφανίζονται στη
γλώσσα που επιλέξατε.
(4) Αλλάξτε το χρώµα, το µέγεθος ή τη θέση
του τίτλου, εάν χρειάζεται.
1
Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής
SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε τα
COLOUR, SIZE ή POSITION και µετά
πιέστε το χειριστήριο επιλογής. Το
στοιχείο που επιλέξατε εµφανίζεται
στην οθ νη.
2 Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής
SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε τη
ρύθµιση του στοιχείου που θέλετε και
µετά πιέστε το χειριστήριο επιλογής.
3 Επαναλάβετε τα στάδια 1 και 2 έως
του διαµορφώσετε τον τίτλο πως
επιθυµείτε.
(5) Πιέστε ξανά το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να ολοκληρώσετε τη
ρύθµιση.
(6) Πιέστε το πλήκτρο START/STOP για να
αρχίσει η εγγραφή.
(7) ταν θέλετε να σταµατήσει η καταγραφή
του τίτλου, πιέστε το TITLE.
Sovrimpressione di un
titolo
VACATION
Ένθεση τίτλου