Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 30)

30
ταν µαγνητοσκοπείτε σε ταχύτητες SP και
LP στην ίδια κασέτα ή ταν µαγνητοσκοπείτε
µερικές σκηνές σε ταχύτητα LP
• Η µετάβαση µεταξύ των σκηνών ίσως δεν
είναι οµαλή.
• Η εικ να αναπαραγωγής µπορεί να
εµφανίζεται παραµορφωµένη ή ο κωδικ ς
χρ νου µπορεί να µην αναγράφεται σωστά
µεταξύ των σκηνών.
∆εδοµένα εγγραφής
Τα δεδοµένα εγγραφής (ηµεροµηνία/ώρα ή
διάφορες ρυθµίσεις ταν έχουν εγγραφεί)
δεν εµφανίζονται κατά την εγγραφή. Ωστ σο,
καταγράφονται αυτ µατα στην ταινία. Για να
εµφανιστούν τα δεδοµένα εγγραφής, πιέστε
το DATA CODE στο τηλεχειριστήριο κατά την
αναπαραγωγή.
Μετά την εγγραφή
(1) Ρυθµίζετε το διακ πτη POWER στη θέση
OFF (CHG).
(2) Κλείστε τον πίνακα της οθ νης υγρών
κρυστάλλων.
(3) Αφαιρέστε την κασέτα.
(4) Αφαιρέστε την µπαταρία.
Ρύθµιση της οθ νης υγρών
κρυστάλλων
Ο πίνακας της οθ νης υγρών κρυστάλλων
µπορεί να ανοιχθεί µέχρι και 90 µοίρες. Ο
πίνακας της οθ νης υγρών κρυστάλλων
µετακινείται περίπου 90 µοίρες προς την
πλευρά του εικονοσκοπίου και 180 µοίρες
προς την πλευρά του φακού.
ταν κλείνετε τον πίνακα της οθ νης υγρών
κρυστάλλων, τοποθετήστε τον κάθετα µέχρι
να κλείσει µε κλικ και στρέψτε τον προς το
σώµα της κάµερας.
Quando si registra in modo SP e modo LP su
un solo nastro o quando si registrano alcune
scene in modo LP
•La transizione tra le scene può non essere
uniforme.
•L’immagine di riproduzione può essere distorta
o il codice temporale può non essere scritto
correttamente tra le scene.
Dati di registrazione
I dati di registrazione (data/ora o varie
impostazioni di registrazione) non sono
visualizzati durante la registrazione. Tuttavia
sono registrati automaticamente sul nastro. Per
visualizzare i dati di registrazione, premere
DATA CODE sul telecomando durante la
riproduzione.
Dopo la registrazione
(1) Regolare l’interruttore POWER su OFF
(CHG).
(2) Chiudere il pannello LCD.
(3) Estrarre la cassetta.
(4) Rimuovere il blocco batteria.
Regolazione dello schermo LCD
Il pannello LCD può essere aperto a 90 gradi. Il
pannello LCD si muove di circa 90 gradi sul lato
del mirino e di circa 180 gradi sul lato
dell’obiettivo.
Quando si chiude il pannello LCD, disporlo
verticalmente e quindi portarlo contro il corpo
della videocamera.
180°
90°
Registrazione di immagini Εγγραφή εικ νας