Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 51)

51
Riproduzione
–
Operazioni basilari
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
Εάν η τηλε ραση ή το βίντε σας
είναι µονοφωνικού τύπου
Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον
ακροδέκτη εισ δου εικ νας και το άσπρο ή
το κ κκινο βύσµα στον ακροδέκτη εισ δου
ήχου στο βίντεο ή στην τηλε ραση. Εάν
συνδέσετε το άσπρο βύσµα, ακούγεται ο
ήχος του αριστερού καναλιού (L). Εάν
συνδέσετε το κ κκινο βύσµα, ακούγεται ο
ήχος του δεξιού καναλιού (R).
Εάν η τηλε ραση ή το βίντε σας
διαθέτει υποδοχή 21 ακίδων
(EUROCONNECTOR)
Χρησιµοποιήστε τον αντάπτορα 21 ακίδων
που παρέχεται µαζί µε την κάµερά σας.
Εάν η τηλε ραση διαθέτει ακροδέκτη S video
Οι εικ νες αναπαράγονται πιο πιστά
κάνοντας χρήση εν ς καλωδίου S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία). Με αυτή τη
σύνδεση, δε χρειάζεται να συνδέσετε το
κίτρινο βύσµα (εικ να) του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V). Συνδέστε το
καλώδιο S video (δεν περιλαµβάνεται στη
συσκευασία) στους ακροδέκτες S video της
κάµερας και της τηλε ρασης.
Για να εµφανιστούν οι ενδείξεις οθ νης στην
τηλε ραση
Ρυθµίστε το DISPLAY στη θέση V-OUT/LCD
στις ρυθµίσεις µενού (σελ. 128).
Στη συνέχεια, πιέστε το DISPLAY στην
κάµερα. Για να σβήσετε τις ενδείξεις οθ νης,
πιέστε ξανά το DISPLAY στην κάµερα.
Se il televisore o
videoregistratore è di tipo
monoaurale
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso video e la spina bianca
o la spina rossa alla presa di ingresso audio del
videoregistratore o televisore. Se si collega la
spina bianca il suono sarà il segnale del canale
sinistro (L). Se si collega la spina rossa il suono
sarà il segnale del canale destro (R).
Se il televisore/videoregistratore
dispone di connettore a 21
terminali (EUROCONNECTOR)
Usare l’adattatore per prese a 21 terminali in
dotazione alla videocamera.
Se il televisore dispone di presa S-video
Le immagini sono riprodotte con maggiore
fedeltà se si usa un cavo S-video (opzionale). Con
questo collegamento non è necessario collegare la
spina gialla (video) del cavo di collegamento A/
V. Collegare il cavo S-video (opzionale) alle prese
S-video sia sulla videocamera che sul televisore.
Per visualizzare gli indicatori sullo schermo del
televisore
Impostare DISPLAY su V-OUT/LCD nelle
impostazioni di menu (p. 128).
Poi premere DISPLAY sulla videocamera. Per
eliminare gli indicatori dallo schermo, premere di
nuovo DISPLAY sulla videocamera.
Visione delle registrazioni su un
televisore
TV
Παρακολούθηση των εγγραφών
στην τηλε ραση